Volltext : Reichs-Gesetzblatt. 1884. (18)

 

Reichs=Gesetzblatt No. 26

 

Inhalt:

Uebereinkunft  mit  Italien,  betreffend  den  Schutz  an  Werken  der  Literatur  und  Kunst.  S.  193.

 

(No.  1565.)  Convention  entre  IAllemagne
et  UItalie,  concernant  la  protection
  des  oeuvres  littéraires
ou  artistigues.  Du  20  Juin

1884.

Sa  Majesté  l'Empereur  d'Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  lEmpire
Allemand,  et  Sa.  Majesté  le  Roi
d'Italie,  également  animés  du  désir
de  garantir,  d’'une  maniere  plus  efficace,
  dans  les  deux  pays,  la  protection
  des  oeuvres  littéraires  ou
artistiques,  ont  résolu  de  conclure
à  cet  effet  une  Convention  speciale,
et  ont  nommé  Pour  leurs  Plénipotentiaires,
  savoir:

Sa  Majesté  Empereur  d'Allemagne,
  Roi  de  Prusse:

Monsieur  le  docteur  Cléement
Auguste  Busch,  Son  Sous-Secrétaire
  dEtat  au  Département
  des  Affaires  Etrangeres,
Son  Conseiller  actuel  intime
de  Légation;

et
Sa  Majesté  le  Roi  d’Italie:

Monsieur  Edouard  Comte  de
Launay,  Son  Ambassadeur
Extraordinaire  et  Plénipoten-Reichs-Gesetzbl.

  1884.

(Uebersetzung.)
(Nr.  565.)  Uebereinkunft  zwischen  Deutschland
  und  Italien,  betreffend  den
Schutz  an  Werken  der  Literatur
und  Kunst.  Vom  20.  Juni  1884.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  und  Seine  Mgjestät
der  König  von  Italien,  gleichmäßig  von
dem  Wunsche  beseelt,  in  wirksamerer
Weise  in  beiden  Ländern  den  Schutz
an  Werken  der  Literatur  und  Kunst
zu  gewährleisten,  haben  den  Abschluß
einer  besonderen  Uebereinkunft  zu  diesem
Zweck  beschlossen  und  zu  Ihren  Bevollmächtigten
  ernannt,  nämlich:
Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:
den  Herrn  Dr.  Clemens  August
Busch,  Allerhöchstihren  Unterstaatssekretär
  im  Auswärtigen
Amt  und  Wirklichen  Geheimen
Legationsrath;

und

Seine  Majestät  der  König  von
Italien:
den  Herrn  Eduard  Grafen  von
Launay,  Allerhöchstihren  außerordentlichen
  und  bevollmächtigten
41

Ausgegeben  zu  Berlin  den  3.  September  1884.