— 36
de couper, de crocher ou de sou-
lever, sous qduelque prétexte que ce
Soit, les fllets, lignes et autres engins
qui ne lui appartiennent pas.
ARTICLE 23.
II est interdit d’employer tout
instrument ou engin servant erclu-
sivement à couper ou à détruire les
filets.
La présence à bord d'engins de
cette nature est également défendue.
Les Hautes Parties contractantes
s'engagent à prendre les mesures
néecessaires pour en empécher Tem-
barquement à bord des bateaux de
péche.
ARTICLE 24.
Les bateaux pécheurs ont à obser-
ver les règles générales, relatives
aux feux, adoptées ou qui seront
adoptées d’'un commun accord par
les Hautes Parties contractantes, en
vue de Prévenir les abordages.
ARTICLE 25.
Tout bateau de péche, tout canot,
tout objet d'armement ou de grée-
ment de bateau de péche, tout filet,
ligne, bouée, flotte, ou instrument
quelconque de péche marqus ou
non marqué, qui aura été trouvée
Ou recueilli en mer droit, aussitet
due Possible, étre remis aux auto-
rités compétentes dans le premier
Fischer untersagt, ihm nicht gehörige
Netze, Leinen oder sonstige Fischerei-
geräthe zu zerschneiden, einzuholen oder
aufzunehmen, unter welchem Vorwand
es auch sei.
Artikel 23.
Es ist verboten, irgend ein Werkzeug
oder Geräth zu gebrauchen, welches aus-
schließlich dazu dient, Netze zu zerschnei-
den oder zu zerreißen.
Das Vorhandensein derartiger Ge-
räthe an Bord eines Fischerfahrzeugs
ist ebenfalls verboten.
Die Hohen vertragschließenden Theile
verpflichten sich, die nöthigen Maßregeln
zu ergreifen, um das Einschiffen der-
artiger Geräthe an Bord der Fischer-
fahrzeuge zu verhindern.
Artikel 24.
Die Fischerfahrzeuge haben die bereits
bestehenden oder unter den vertrag-
schließenden Theilen noch zu verein-
barenden allgemeinen Vorschriften, be-
treffend die zur Verhütung des Zu-
sammenstoßens von Schiffen auf See
zu führenden Lichter, zu beobachten.
Artikel 25.
Alle Fischerfahrzeuge, Boote, Gegen-
stände der Ausrüstung oder der Takelage
von Fischerfahrzeugen, Netze, Angel-
leinen, Bojen, Schwimmer oder sonstige
Fischereigeräthe, welche in See treibend
angetroffen oder aufgefischt werden,
müssen, dieselben mögen gezeichnet oder
nicht gezeichnet sein, von dem bergenden
Fahrzeuge in dem ersten Hafen, nach
