taires du présent Acte et celles qui
adhéreront par la suite sengagent
à respecter la neutralité des terri-
toires ou parties de territoires dé-
pendant desdites contrées, y compris
les eaux territoriales, aussi long-
temps due les Puissances qui exer-
Ccent ou qui exerceront des droits
de souveraineté du de protectorat
sur ces territoires, usant de la fa-
culté de se proclamer neutres, rem-
bliront les devoirs due la neutralité
Comporte.
Anrich 11.
Dans le cas ou une Puissance
eJercçant des droits de souveraineté
ou de protectorat dans les contrées
mentionnées à Tarticle 1 et placées
sous le régime de la liberté com-
merciale serait impliquée dans une
guerre, les Hautes Parties signataires
du présent Acte et celles qui y
adhéreront par la suite s'engagent
à Préter leurs bons offices pour que
les territoires appartenant à cette
Puissance et compris dans la zone
Conventionnelle de la liberté com-
merciale soient, du consentement
commun de cette Puissance et de
Tautre ou des autres parties belli-
gérantes, Placés pour la durée de
la guerre sous le régime de la neu-
tralité et Cconsidérés cromme apparte-
nant à un Etat non-belligérant; les
Darties belligérantes renonceraient,
des lors, à étendre les hostilites aux
territoires ainsi neutralisés, aussi
bien du’a les faire servir de base à
des opérations de guerre.
ARTICLE 1I12.
Dans le cas où un dissentiment
sérieux, ayant pris naissance au
228 —
welche die gegenwärtige Akte unterzeichnen,
und diejenigen, welche ihr in der Folge
beitreten, die Neutralität der Gebiete oder
Theile von Gebieten, welche den erwähnten
Ländern angehören einschließlich der terri-
torialen Gewässer, zu achten, so lange
die Mächte, welche Souveränitäts- oder
Protektoratsrechte über diese Gebiete aus-
üben oder ausüben werden, von dem
Rechte, sich für neutral zu erklären, Ge-
brauch machen und den durch die Neutra-
lität bedingten Pflichten nachkommen.
Artikel 11.
Falls eine Macht, welche Souveränitäts-
oder Protektoratsrechte in den im Artikel 1
erwähnten und dem Freihandelssystem
unterstellten Ländern ausübt, in einen
Krieg verwickelt werden sollte, verpflichten
sich die Hohen Theile, welche die gegen-
wärtige Akte unterzeichnen, sowie die-
jenigen, welche ihr in der Folge beitreten,
ihre guten Dienste zu leihen, damit die
dieser Macht gehörigen und in der kon-
ventionellen Freihandelszone einbegriffenen
Gebiete, im gemeinsamen Einverständniß
dieser Macht und des anderen oder der
anderen der kriegführenden Theile, für
die Dauer des Krieges den Gesetzen der
Neutralität unterstellt und so betrachtet
werden, als ob sie einem nichtkrieg-
führenden Staate angehörten. Die krieg-
führenden Theile würden von dem Zeit-
punkte an darauf Verzicht zu leisten haben,
ihre Feindseligkeiten auf die also neutra-
lisirten Gebiete zu erstrecken oder dieselben
als Basis für kriegerische Operationen
zu benutzen.
Artikel 12.
Falls sich zwischen den Mächten, welche
die gegenwärtige Akte unterzeichnen, oder
