8 10.
Les options de la présente Annoxe scront
oxorcées par P’intermédiaire de la Commission des
réparations. Celle-ci aura pouvoir, Dour T’exécution
des dispositions ci-dessus, de statuer sur toutres
qduestions relatives à la procédure, aux qualités
et quantités des fournitures, à la quantité de
coke à fournir en remplacement de charbon, aux
délais et modes de livraison et de payement. Les
demandes accompagnées des specifications utiles
devront ötre- notifiékes à I’Allemagne cent vingt
iours avant la date fixée pour le commencement
de Pexécution, en ce qui concerne les livraisons
à faire à partir du ler janvier 1920, et trente
jours avant cette date pour les livraisons à laire
entre la date de mise en vigueur du présent trailé
et le 12 janvier 1920. En attendant due I'Allemagne
ait reçu les demandes prévues au présent
PDaragraphe, les stipulations du Protocole du
25 décembre 1918 (exéoution de Tarticke VI de
PArmistice du 11 novembre 1918) restent en
vigueur. Les demandes relatives aux substitutions
prévues par les paragraphes 7 et 8 seront
notifiées au Gouvernement allemand avec un délai
Préalable jugé suffisant par la Commission. Si
Ia Commission juge que la satiskaction complète
des demandes est de nature à. peser d’une facon
excessive sur les besoins industriels allemands,
elle pourra les différer ou les annuler, et ainsi
fixer tous ordres de priorité; mais le charbon
à fournir en remplacement du charbon des mines
détruites sera fourni par priorité sur toutes
Iivraisons.
ANNEKXKE VI.
8 ler.
L'Allemagne donne à la Commission des
réparations une option de livraison, à titre-de
Töparation partielle, des quantités et des especes
de matières colorantes ct produits chimiques
Phurmaccutiques qui scront désignés par ollo, à
1040
10.
The forogoing options shall be erereised
through the intervention of the KReparation
Commission, which, subject to the specific provisions
hereof, shall have power to deterwmine all
duestions relative to procedure and the qualities
and quantities of products, the quantity of coke
which may be substituted for coal, and the times
and modes of delivery and payment. In giving
notice to the German Government of the foregoing
options the Commission shall give at least
120 days' notice of deliveries to be made after
January 1, 1920, and at least 30 days
notice of deliveries to be made between the
coming into force of this Treaty and January 1,
1920. Until Germany has received the demands
reforred to in this paragraph, the provisions
of the Protocol of December 25, 1918,
(Execution of Article VI of the Armistice ef
November 11, 1918) remain in force. The
notice to be given to the German Government
of the exercise of the right of substitution
acceorded by paragraphs 7 and 8 shall be such as
the Reparation Commission may consider sufll
cient. If the Commission shall determine that
the full exereise of the foregoing options would
interfere unduly with the industrial requrrements
of Germany, the Commission is authorised
to postpone or to cancel deliveries, and in
so doing to settle all questions of priority; but
the coal to replace coal from destroyed mines
shall receive priority over other deliverics.
ANNEX VI.
1.
Germany accords to tbe Reparatico
Commission an option to require as part ol
reparation the delivery by Germany of such
quantities and kinds of dyestuffs and chemiesl
drugs as the Commission may designate, nol
