personen  geschuldeten  Beträge,  Staatspapiere,
  Bankantheile,  Aktien  und  was
denselben  gleichkommt  zum  Schaden  der
resp.  Angehörigen  und  zum  Vortheil  des
Landes,  in  welchem  sie  sich  befinden,
nicht  mit  Beschlag  belegt,  sequestrirt  oder
eingezogen  werden.

Artikel  XlI.

Die  deutschen  Kaufleute  in  der  Dominikanischen
  Republik  und  die  dominikanischen
  Kaufleute  in  Deutschland  werden
bei  ihrem  Handel  alle  Rechte  und  Zollbefreiungen
  genießen,  welche  den  Angehörigen
  der  meistbegünstigten  Nation
gewährt  sind  oder  in  Zukunft  gewährt
werden.  Demgemäß  sollen  in  Deutschland
  auf  die  Gegenstände  dominikanischer
Herkunft  und  in  der  Dominikanischen
Republik  auf  die  Gegenstände  deutscher
Herkunft  keine  anderen  oder  höheren  Eingangsabgaben
  gelegt  werden,  als  diejenigen,
  denen  die  nämlichen  Erzeugnisse
der  meistbegünstigten  Nation  unterworfen
sind  oder  sein  werden.  Derselbe  Grundsatz
  soll  für  die  Ausfuhr  und  Durchfuhr
  gelten.

Kein  Verbot  und  keine  Beschränkung
der  Einfuhr  oder  Ausfuhr  irgend  eines
Artikels  soll  in  dem  gegenseitigen  Handelsverkehr
  der  beiden  Länder  Anwendung
finden,  wenn  eine  solche  Maßregel  sich
nicht  gleichmäßig  auf  alle  anderen
Nationen  erstreckt.  Auch  sollen  die  Förmlichkeiten,
  welche  bei  der  zollamtlichen
Behandlung  der  eingeführten  oder  ausgeführten
  Waaren  verlangt  werden
mögen,  keine  anderen  sein,  als  die  für
alle  anderen  Nationen  in  Anwendung
kommenden.  

Reichs-Gesetzbl.  1886.

11

cuestrarse  ni  confiscarse  el  dinero
debido  por  particulares,  ni  los  titulos
de  credito  püblico,  asignaciones  de
bancos,  acciones  6  todo  cuänto  sea
analogo  al  perjuicio  de  los  respectivos
nacionales  y  en  beneficio  del  pais
donde  se  encuentren.

Articulo  X  lI.

Los  comerciantes  Alemanes  en  la
Repüblica  Dominicana  y  los  comer--ciantes
  Dominicanos  en  Alemania
gozarän  respecto  de  los  derechos  de
aduana  las  mismas  ventajas  &  inmunidades
  de  due  gozan  6  geozarän
en  lo  futuro  los  nacionales  del  pais
mas  favorecido.  En  ningun  caso  los
derechos  de  importacion  impuestos
en  Alemania  sobre  los  productos  del
suelo  0  de  la  industria  Dominicana
yen  la  Repüblica  Dominicana  sobre
los  productos  del  suelo  ö  de  la  industria
  Alemana  podrän  ser  distintos
6  mayores  due  aquellos  d  que  estan
sujetos  6  lo  füeren  los  mismos  productos
  de  la  nacion  mas  favorecida.
El  mismo  sistema  se  observaráä  en
Ia  exportacion  y  en  el  transito.

Jingunas  prohibiciones  0  restricciones
  tocante  á  la  importacion  6
exportacion  de  cualquier  articulo
serän  adoptadas  en  el  comercic  reci-Proco,
  si  no  Sse  extienden  igualmente
  d  todas  las  otras  naciones
las  fo#wmalidades  aduaneras  due
se  exyijen,  en  cuanto  d4  las  mercancias
  unportadas  6  exportadas  de
uno  de  los  dos  paises,  tampoco
deben  ser  otras  due  las  que  se  aplican
  para  todas  las  otras  naciones.