216
forderlich halten. Doch soll die Gerichts-
behörde in diesem Falle sie mittelst amt-
lichen Schreibens ersuchen, vor ihr zu
erscheinen.
Für den Fall der Behinderung der
gedachten Beamten soll, wenn dieselben
Angehörige des Staates sind, welcher
sie ernannt hat, die Gerichtsbehörde sich,
um sie mündlich zu vernehmen, in ihre
Wohnung begeben oder sie um schrift-
liche Abgabe ihres Zeugnisses ersuchen.
Im letzteren Falle haben die Beamten
dem Verlangen der Behörde ohne Verzug
zu entsprechen und derselben ihre Aus-
sage mit ihrer Unterschrift und ihrem
amtlichen Siegel versehen zuzustellen.
Artikel 11.
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln und Konsularagenten können an
dem Konsulatsgebäude das Wappen des
Staates, welcher sie ernannt hat, mit
der Umschrift: „Generalkonsulat, Kon-
sulat, Vizekonsulat oder Konsularagentur
von ....................................." anbringen und
ihre Landesflagge auf dem Konsulats-
gebäude aufziehen.
Es versteht sich von selbst, daß diese
äußeren Abzeichen niemals so aufgefaßt
werden dürfen, als begründeten sie ein
Asylrecht.
Artikel 12.
Die Konsulatsarchive sind jederzeit
unverletzlich, und die Landesbehörden
dürfen unter keinem Vorwande und in
keinem Falle die zu den Archiven ge-
eer de rechters van bet land dit
noodig oordeelen. In dat geval
echter zal de rechterlizke overheid-
hen bi) ambtelijk schrijven ver-
zoeken voor haar te verschijnen.
In geval van verhindering der
bedoelde ambtenaren zal wanneer
zi) onderhoorigen zijn van den staat
die hen benoemd heetft, de rechter-
likke overheid zich, om hen monde-
ling te hooren in hunne woning
begeven, of hen verzoeken schrifte-
likk getuigenis af te leggen. In het
laatste geval hebben de ambtenaren
aan het verlangen der overheid
onverwijld te voldoen en haar
hunne verklaringen, voorzien van
hunne onderteekening en hun
ambtszegel over te maken.
Akrim. 11.
De Cconsuls-generaal, Cconsuls,
vice-consuls en consulaire agenten
mogen aan het consulaatsgebouw
het wapen bevestigen van den
staat die hen benoemd heeft met
het opschrift „Consulaat-generaal,
„Consulaat, „vice-Consulaato of
„Consulair agentschap ran ..
................... « en zij mogen de vlag van
hun land aan het consulaatsgebouw
Uitsteken.
Het spreekt van zelf dat deze
uiterlikke teekenen nooit 766 op-
gevat kunnen worden alsof zij een
asiilrecht vestigen.
ARTIXEI, 12.
De consulaire archieven zijn ten
allen tidde onschendbaar, en de
overheid van het land mag onder
geen voorwendsel en in geen geval
