— 86
J. Pour toute demande par voie
postale, la taxe applicable
à une lettre simple recom-
mandée;
2% Pour toute demande par voie
telegraphique, la taxe du télé-
gramme d’apres le tarif ordi-
naire.
Les dispositions du présent
article ne sont pas obligatoires
Ppour les pays dont la lgislation
ne permet pas à Lexpediteur de
disposer d’un envoi en cours de
transport.
V.
Les cind derniers alinéas de Tar-
tickhe 6, depuis les mots „En cas de
perte d’'un envoi recommandé etc.,
sont supprimeés, et il est ajouté, à la
suite du méme article, un nouvel
article portant:
ARTICIE 6 dis.
En cas de perte d'un envoi
recommandé et sauf le cas de
force majeure, lexpediteur ou,
Sur Sa demande, le destinataire
a droit à une indemnite de
50 francs.
L’obligation de payer indem-
nite incombe à IAdministration
dont relève le bureau expéditeur.
Est réserve à cette Administra-
tion le recours contre I-Admi-
nistration responsable, ’est-à-
dGire contre IAdministration sur
le territoire ou dans le service
de laquelle la perte a eu lieu.
1. wenn die Uebermittelung brieflich
erfolgt, die Taxe für einen ein-
fachen Einschreibbrief;
2. wenn die Uebermittelung auf tele-
graphischem Wege geschieht, die
Taxe des Telegrammes nach dem
gewöhnlichen Tarif.
Die Bestimmungen des gegen-
wärtigen Artikels sind für diejenigen
Länder nicht verbindlich, deren Gesetz-
gebung dem Absender nicht gestattet,
über eine Sendung während der Be-
förderung derselben zu verfügen.
V.
Die fünf letzten Absätze des Artikels 6,
von den Worten » Geht eine Einschreib-
sendung verloren « ab, werden gestrichen;
hinter demselben Artikel wird folgender
neue Artikel hinzugefügt:
Artikel 6b.
Geht eine Einschreibsendung ver-
loren, so hat der Absender, oder
auf dessen Verlangen der Empfänger,
den Fall höherer Gewalt auzge-
nommen, Anspruch auf eine Ent-
schädigung von 50 Franken.
Die Verpflichtung zur Zahlung
des Ersatzbetrages liegt derjenigen
Verwaltung ob, welcher die Aufgabe-
Postanstalt angehört. Dieser Ver-
waltung bleibt überlassen, ihren An-
spruch gegen die verantwortliche Ver-
waltung, das heißt gegen diejenige,
in deren Gebiet oder in deren Be-
trieb der Verlust stattgefunden hat,
geltend zu machen.
