mément  aux  prescriptions  speciales
du  Reèeglement  mentionne  à  Tarticke
  XX  du  présent  traité.

Tout  refus  de  faire  la  déclaration
à#  Tarrivée  ou  au  départ,  tout  retard
apporté  à  la  dite  déclaration,  toute
difference  en  plus  ou  en  moins  entre
les  marchandises  et  la  deéclaration
donne  lieu  à  Tapplication  de  la
Pénalité  prévue  par  le  Règlement
douanier  ottoman.

ARTICLE  XX.

Les  marchandises  introduites  en
contrebande  seront  passibles  de  confiscation
  au  profit  du  Trésor,  sans
préjudice  des  droits  de  douane
Percus  dans  tous  les  cas  et  des
amendes  qui  pourraient  étre  légalement
  exigibles,  pourvu  que  la  fraude
soit  düment  et  légalement  prouvée
et  qu’'un  procès-verbal  du  fait  de
contrebande  soit  dressé  et  communiqué
  sans  délai  à  TPautorité  consulaire
  du  sujet  allemand  auquel  ap-Partiennent
  les  marchandises  Saisies.
Sur  la  demande  de  la  partie  intéeressée,
  Taffaire  devra  étre  jugée
Par  le  tribunal  de  commerce,  ou,
à  défaut  d’un  tel,  par  un  autre
tribunal.  Tant  due  ce  jugement
n'aura  pas  été  rendu,  il  ne  pourra
étre  disposé  deöfinitivement  des
marchandises  saisies  au  profit  du
fisc  Ottoman.

Si  la  Deouane  Ottomane  a  des
raisons  sérieuses  pour  présumer
Texistence  d’articles  introduits  en
contrebande  dans  des  endroits
duelconques  des  districts-frontières,
elle  pourra  procéder  dans  les  magasins
  ocu  demeures  à  toute  perquisition
  immédiate  qwelle  jugera
néecessaire.

131

mungen  des  im  Artikel  XX  dieses  Vertrages
  erwähnten  Reglements.

Jede  Weigerung,  die  Deklaration  bei
der  Ankunft  oder  Abfahrt  abzugeben,
jede  Verzögerung  der  Deklaration,  jeder
ein  Mehr  oder  ein  Weniger  ergebende
Unterschied  zwischen  den  Waaren  und
der  Deklaration  begründet  die  Anwendung
  der  in  dem  ottomanischen  Zollreglement
  vorgesehenen  Strafe.

Artikel  XX.

Waaren,  welche  als  Kontrebande  eingeführt
  sind,  unterliegen  der  Einziehung
zu  Gunsten  des  Staatsschatzes,  unbeschadet
  der  in  jedem  Falle  erhobenen
Zollabgaben  und  der  auf  Grund  des
Gesetzes  etwa  beizutreibenden  Geldstrafen,
vorausgesetzt,  daß  die  Defraudation  gehörig
  und  gesetzmäßig  bewiesen  und  über
den  Thatbestand  der  Kontrebande  ein
Protokoll  aufgenommen  und  ohne  Verzug
  der  Konsularbehörde  des  deutschen
Unterthanen,  welchem  die  beschlagnahmten
  Waaren  gehören,  mitgetheilt
worden  ist.  Auf  Verlangen  des  Betheiligten
  ist  die  Sache  von  dem  Handelsgerichte,
  oder  in  Ermangelung  eines
solchen  von  einem  anderen  Gerichte  zu
entscheiden.  Solange  diese  Entscheidung
nicht  erlassen  ist,  darf  über  die  zu
Gunsten  des  ottomanischen  Fiskus  beschlagnahmten
  Waaren  endgültig  nicht
verfügt  werden.

Wenn  die  ottomanische  Zollbehörde
triftige  Gründe  hat,  das  Vorhandensein
geschmuggelter  Waaren  an  irgend  welchen
Orten  der  Grenzbezirke  zu  vermuthen,
so  kann  sie  jede  sofortige  Durchsuchung,
welche  sie  für  nothwendig  erachtet,  in  den
Speichern  und  Wohnungen  vornehmen.