- 62 -
abgeschlossenen Zollkartells sollen auch
bezüglich des fraglichen Gebietstheils,
und zwar unter Ausdehnung derselben
auf die in den Artikeln 2 bis 4 be—
zeichneten Abgaben, zur Anwendung
kommen.
Artikel 8.
Die Erhebung und Verwaltung der
Zölle und der in den Artikeln 2 und 6
bezeichneten Steuern, sowie die Aus-
führung der Bestimmungen über die
Statistik erfolgt in dem anzuschließenden
Gebietstheil durch die bayerischen Zoll-
und Steuerbehörden und -Beamten.
Die Abgaben sind in deutscher Wäh-
rung zu entrichten. Die Beitreibung
derselben im Wege der Zwangsvoll-
streckung erfolgt auf Ersuchen durch die
österreichischen Behörden.
Artikel 9.
Die in dem fraglichen Gebietstheil
begangenen Zuwiderhandlungen gegen
die Zoll- und Steuergesetze können durch
Strafbescheid der bayerischen Verwaltungs-
behörden erledigt werden, sofern der an-
wesende Beschuldigte sofort seine Unter-
werfung erklärt und zugleich Strafe und
Kosten entrichtet oder genügende Sicher-
heit wegen derselben leistet. In diesem
Falle verbleiben die Geldstrafe und die
eingezogenen Gegenstände der bayerischen
Staatskasse.
Im Uebrigen erfolgt die Untersuchung
und Bestrafung der bezeichneten Zoll-
und Steuervergehen durch die öster-
reichischen Behörden und bleibt die Aus-
übung des Begnadigungs- und Straf-
verwandlungsrechts Seiner Kaiserlichen
und Königlichen Apostolischen Majestät
vorbehalten. Die von den österreichischen
62 —
ZzZatai, még pedig ezeknek a 2. és
4. czikkben megjelölt adökra vald
kiterjesztese mellet a kérdéses terü-
letrészre is alkalmaztatni fognak.
S. czik k.
A vämokkal és a 2. 68 6. czikkben
megselölt adökat a csatolando terü-
letrészen a bajor väm- 6s adeügyi
hatösägok é6s hivatalnokok fogjäk
beszedni és kezelni.
Ugyanezen közegek fogjäk a sta-
tisztikära vonatkoze hatärozatckat
is Veégrehajtani.
Az imént emlitett Szolgältatä-
sok német Ppénzértékben fietendök.
Exeknek kényszervéegrehajtäs utjän
Valb behajtäsät megkeresésre az
Ozträk hatosägok fogjak eszközölni.
9. czik k.
A kérdéses területrészen a väm- és
adötörvenyek ellen elkövetett kihä-
gäsck a bajor közigazgatäsi hato-
sägok büntetö eljäräsa utjän intez-
hetök, a mennyiben a jelenlevö
vädlott azonnal kijelenti, hogy
magät az ekkép hozando hatärozat-
nak aläveti és egyuttal a birsägot
6s költségeket lefizeti vagy ezek
tekinteteceben elegendö biztositekot
fog nyustani. Ezen esetben a pénz-
büntetés é68 a lefoglalt tärgyak a
bajor ällampénztärt illetik.
Egyébként az emlitett väm-és
adökihägäsock megvizsgäläsät 6smeg-
Ienyitését az oszträk hatósägok esz-
közlik és a kegyelmi és bünteteés
megvältoztatäsi jognak gyakorläsa
ö Csäszäri és apostoli kiralyi Felsége
részé# marad fenntartva. Az osz-
träk hatösägok ältal kiszabott pnz-
