Schlußprotokoll.
Bei der Unterzeichnung des Vertrages,
betreffend den Anschluß der österreichischen
Gemeinde Mittelberg an das Zollsystem
des Deutschen Reichs, haben die beider—
seitigen Bevollmächtigten hinsichtlich des
Vertrages die nachstehenden Erklärungen
abgegeben:
I. Zu Artikel 1.
Es bestand Einverständnis darüber,
daß in der Gemeinde Mittelberg auch
die für das Deutsche Reich geltenden
Bestimmungen über Ein-, Aus- und
Durchfuhrverbote, und zwar sowohl die-
jenigen, welche auf der Zollgesetzgebung,
als diejenigen, welche auf sanitäts- oder
veterinärpolizeilichen Bestimmungen be-
ruhen, ebenso wie in Bayern zur An-
wendung zu bringen sind.
Zu diesem Zweck wird die Königlich
bayerische Regierung die auf Grund der
bezeichneten Bestimmungen seitens des
Deutschen Reichs beziehungsweise Bayerns
ergehenden Ein-, Aus- und Durchfuhr-
verbote, welche auf die Gemeinde Mittel-
berg Anwendung finden sollen, ohne
Verzug zur Kenntnis der K. K. öster-
reichischen Regierung bringen.
II. Zu Artikel 5 und 6.
Die Königlich bayerische Regierung
wird der K. K. österreichischen Regie-
rung diejenigen Gesetze und Verordnungen
mittheilen, welche von der letzteren in der
Gemeinde Mittelberg in Wirksamkeit zu
65
Zärjegyzökönyv.
Mittelberg oszträk községnek a
német birodalom vämrendszerchez
esatoläsa iränt kötött Szerzödés
aldiräsa alkalmäval a mindkét
részröli meghatalmazottak a szerzö-
dés tekintetében a következö nyilat-
kozatot tetteék:
I. Az 1. czikkhez.
Egyetértés volt arra nézve, hogy
Mittelberg községben a be-, ki- 68
ätviteli tilalmakra vonatkozölag is a
nemet birodalomra nézve érvényes
hatarozatok, még pedig ugy azok,
melyek a vämügyi törvenyhozasi
intezkedéeseken mint azok, melyek
közegészségügyi és ällategészség ren-
döri hatärozatokon alapulnak, épen
ugy mint Bajororszägban alkal--
maztatni fognak.
E czélböl a bajor kiralyi kormäny
az emlitett hatärozatok alapjän a
nemet birodalom, illetve Bajororszäág
ältal kibocsqätandö be-, ki- E atviteli
tilalmakröl, melyek Mittelberg közsé-
gre alkalmaztatni fognak az oszträk
es. kir. kormänyt haladéktalanul
Ertesiteni fogja.
II. Az 5. Es 6. czikkhez.
A bajor kir. kormäny az oszträk
cs. kir. kormänynyal azon törvé-
nyeket és rendeleteket közölni fogja,
melyek ez utöbbi ältal Mittelberg
községben dletbeléptetendök. Az 5.
