la  République  de  Libéria,  le
Luxembourg,  le  Mezique,  le
Monténégro,  le  Nicaragua,  la
Norvege,  le  Paraguay,  les  Pays-Bas
  et  les  Colonies  Néerlandaises,
  le  Pérou,  la  Perse,  le
Portugal  et  les  Colonies  Portugaises,
  la  Roumanie,  la  Russie,
le  Salvador,  la  Serbie,  le  Royaume
  de  Siam,  la  République
Sud-Africaine,  la  Suede,  la
Suisse,  Ia  Régence  de  Tunis,
lIa  Turquie,  I’Uruguay  et  les
Etats-  Unis  de  Venézusla.  Du
4  juillet  1891.

Les  Soussignés,  Plénipotentiaires  des
Gouvernements  des  pays  ci-dessus
énumérés,  s'’étant  réunis  en  Congres
à  Vienne,  en  vertu  de  Tarticle  19
de  la  Convention  postale  universelle
conclue  à  Paris  le  17  juin  1878,  ont,
Tun  commun  accord  et  sous  réserve
de  ratification,  revisé  ladite  Convention,
  ainsi  due  IActe  additionnel
yzvrelatif  concku  à  Lisbonne  le
21  mars  1885,  conformément  aux
dispositions  suivantes:

ARTICLE  PREMIER.

Les  pays  entre  lesquels  est  conclue
  la  présente  Convention,  ainsi
que  ceux  qui  y  adhéreront  ultérieurement,
  forment,  sous  la  dénomination
  d  ’Union  postale  universelle,
un  Sseul  territoire  postal  pour
Téechange  réciproque  des  correspondances
  entre  leurs  bureaux  de  poste.

ARTICIE  2.
Les  dispositions  de  cette  Convention
  s’étendent  aux  lettres,  aux
Caxtes  postales  simples  et  avec  reé-504



Kicaragua,  Norwegen,  Paraguay,
Niederland  und  den  Niederländischen
  Kolonien,  Peru,  Persien,
Portugal  und  den  Portugiesischen
Kolonien,  Rumänien,  Rußland,
Salvador,  Serbien,  dem  Königreich
  Siam,  der  Südafrikanischen
Republik,  Schweden,  der  Schweiz,
der  Regentschaft  Tunis,  der  Türkei,
Uruguay  und  den  Vereinigten
Staaten  von  Venezuela.  Vom
4.  Juli  1891.

Die  unterzeichneten  Bevollmächtigten
der  Regierungen  der  vorstehend  aufgeführten
  Länder  haben,  nachdem  sie
auf  Grund  des  Artikels  19  des  am
1.  Juni  1878  in  Paris  abgeschlossenen
Weltpostoertrages  zu  einem  Kongreß  in
Wien  zusammengetreten  sind,  in  gemeinschaftlichem
  Einverständniß  und  unter
Vorbehalt  der  Ratifikation,  den  gedachten
Vertrag  sowie  das  darauf  bezügliche  Lissaboner
  Zusatzabkommen  vom  21.  März
1885  im  Wege  der  Revision  folgendermaßen
  abgeändert:

Artikel  1.

Die  am  gegenwärtigen  Vertrage  theilnehmenden,
  sowie  die  demselben  später
beitretenden  Länder  bilden,  für  den
gegenseitigen  Austausch  der“  Korrespondenzen
  zwischen  ihren  Postanstalten,  ein
einziges  Postgebiet,  welches  den  Namen
„Weltpostverein““  führt.

Artikel  2.
Die  Bestimmungen  dieses  Vertrages
erstrecken  sich  auf  Briefe),  einfache  Postkarten
  und  Postkarten  mit  bezahlter