Anricrz  LXIV.

Tout  esclave  fugitif  arrivant  à  la
frontièere  d’une  des  Puissances  mentionnées
  à  Tarticle  LXII  sera  réputé
libre  et  sera  en  droit  de  reclamer
des  autorites  Compétentes  des  lettres
d’affranchissement.

ARTICLE  LXV.

Toute  vente  ou  transaction  dont
les  esclaves  visés  aux  articles  LX  III
et  LXIV  auraient  6té  Tobjet  par
suite  de  circonstances  quelconques,
sera  considérée  comme  nulle  et  non
avenue.

ARTICIE  LXVI.

Les  navires  indigènes  portant  le
pavillon  d'un  des  pays  mentionnés
a  l'article  LXII,  s'il  existe  des  indices
  du’ils  se  livrent  à  des  opérations
  de  traite,  seront  Soumis  par
les  autorités  locales,  dans  les  ports,
qw’ils  fréquentent,  à  une  vérification
rigoureuse  de  leur  éCquipage  et  des
passagers,  tant  à  Tentrée  qu'a  la
sortie.  En  cas  de  présence  à  bord
eschaves  africains,  il  sera  procédé
judiciairement  contre  le  bätiment
et  contre  toutes  personnes  qwil  y
aura  lieu  Tinculper.  Les  esclaves
trouvés  à  bord  recevront  des  lettres
d’affranchissement  par  les  soins  des
autorités  qui  auront  opéré  la  saisie
des  navires.

AlricE  LXVII.

Des  dispositions  pénales  en  rap-Port
  avec  celles  prévues  par  Farticle  W.
Seront  édictéees  contre  les  importateurs,
  transporteurs  et  marchands
d’esclaves  africains,  contre  loes

643

Artikel  LXIV.

Ein  jeder  flüchtige  Sklave)  welcher
die  Grenze  einer  der  im  Artikel  LXII
erwähnten  Mächte  erreicht,  ist  für  frei
zu  erachten  und  soll  berechtigt  sein,  bei
den  zuständigen  Behörden  einen  Freibrief
  zu  beanspruchen.

Artikel  LXV.

Jeder  Verkaufsvertrag  oder  jede  Vereinbarung,
  deren  Gegenstand  die  in  den
Artikeln  LXIII  und  LXIV  bezeichneten
Sklaven  in  Folge  irgend  welcher  Umstände
  gewesen  sein  sollten,  ist  für  null
und  nichtig  zu  erachten.

Artikel  LXVI.

Die  einheimischen  Schiffe,  welche  die
Flagge  einer  der  im  Artikel  LXII  erwähnten
  Mächte  führen,  sollen,  wenn
Anzeichen  dafür  vorhanden  sind,  daß  sie
Sklavenhandel  betreiben,  von  den  Ortsbehörden
  in  den  Häfen,  welche  sie  anlaufen,
  einer  strengen  Untersuchung  ihrer
Mannschaft  und  Passagiere,  sowohl  bei
ihrer  Ankunft  als  bei  ihrer  Abfahrt,
unterzogen  werden.  Falls  sich  an  Bord
afrikanische  Sklaven  befinden,  soll  gegen
das  Schiff  und  gegen  alle  BPersonen,
welche  verdächtig  erscheinen,  gerichtlich
vorgegangen  werden.  Die  an  Bord
angetroffenen  Sklaven  sollen  von  den
Behörden,  welche  die  Sistirung  der
Schiffe  bewerkstelligt  haben,Freibriefe
erhalten.

Artikel  LXVII.
Strafbestimmungen  sollen  im  Zusammenhang
  mit  den  im  Artikel  V  vorgesehenen
  gegen  alle  diejenigen  erlassen
werden,  welche  Handel  mit  afrikanischen
Sklaven,  deren  Import  oder  Transport