auteurs de mutilation d'enfants ou
d'adultes males et ceux qui en
trafiquent, ainsi que contre leurs
co-auteurs et complices.
ARTICLE LXVIII.
Les Puissances signataires recon-
naissent la haute valeur de la loi
sur la prohibition de la traite des
noirs, sanctionnee par Sa Majesté
IEmpereur des Ottomans le 4/16 dé-
cembre 1889 (22 Rebi- u. - Akhir
30), et elles sont assurées du’une
Surveillance active sera organisée
Dar les autorités ottomanes, parti-
culièrement sur la Cote occidentale
de IArabie et sur les routes qui
mettent cette côte en Communication
aver les autres possessions de
Sa Majesté Impérialc en Asie.
Anr#r LIXII.
Sa Majeste le Shah de Perse
consent à organiser une surveillance
active dans les eauf territoriales et
Sur celles des côtes du golfe Persique
et du golfe TOman qui sont placses
Sous Sa souveraineté, ainsi due sur
les routes intérieures dui servent au
transport des eschaves. Les magis-
trats et les autres autorités recevront
à cet effet les pouvoirs Mnécessaires.
Anrichn I.XX.
Sa Hautesse le Sultan de Zanzibar
consent à préter son concours le plus
eflicace pour la répression des crimes
et delits commis par les trafiquants
desclaves africains sur terre comme
644
——"
betreiben, sowie gegen diejenigen, welche
Verstümmelungen von Kindern oder
Erwachsenen männlichen Geschlechts vor-
nehmen oder welche mit solchen Ver-
melten Handel treiben, ebenso gegen
ô56 Theilnehmer und Gehülfen.
Artikel LXVIII.
Die Signatärmächte erkennen den
hohen Werth des von Seiner Mazjestät
dem Kaiser der Ottomanen unter dem
4. 16. Dezember 1889 (22. Rebi- ul-
Akhir, 1307) sanktionirten Gesetzes über
die Verhinderung des Sklavenhandels
an, und sie halten sich versichert,
daß wirksame Ueberwachungsmaßregeln
von den ottomanischen Behörden werden
getroffen werden, besonders an der
Westküste Arabiens und auf den Straßen,
welche diese Küste mit den übrigen
Gebieten Seiner Kaiserlichen Majestät in
Asien in Verbindung setzen.
Artikel LXIKX.
Seine Mojestät der Schah von Persien
willigt ein, in den Territorialgewässern
und den Gewässern der Seiner Hoheit
unterstellten Küsten des Persischen Meer-
busens und des Golfs von Oman wirk-
same Aufsichtsmaßregeln zu treffen, in
gleicher Weise auf den Straßen im
Innern, welche dem Sklaventransport
dienen. Den Bchörden und sonstigen
Obrigkeiten sollen zu diesem Qweck die
ersorderlichen Ermächtigungen ertheilt
werden.
Artikel LXX.
Seine Hoheit der Sultan von
Zanzibar willigt ein, auf das nach-
drücklichste an der Unterdrückung der
von den Händlern mit afrikanischen
Sklaven zu Lande und zur See be-
