Artikel 2. 
Die Bestimmungen des gegenwär— 
tigen Uebereinkommens finden keine An- 
wendung auf die Beförderung folgender 
Gegenstände: 
1. derjenigen Gegenstände, welche 
auch nur in einem der am Trans- 
porte betheiligten Gebiete dem Post- 
zwange unterworfen sind; 
2. derjenigen Gegenstände, welche 
wegen ihres Umfangs, ihres Ge- 
wichts oder ihrer sonstigen Be- 
schaffenheit, nach der Anlage und 
dem Betriebe auch nur einer der 
Bahnen, welche an der Aus- 
führung des Transportes theilzu- 
nehmen haben, sich zur Beför- 
derung nicht eignen; 
3. derjenigen Gegenstände, deren Be- 
förderung auch nur auf einem der 
am Transporte betheiligten Gebiete 
aus Gründen der öffentlichen Ord- 
nung verboten ist. 
Artikel 3. 
Die Ausführungs-Bestimmungen 
werden diejenigen Güter bezeichnen, 
welche, wegen ihres großen Verhzes, 
wegen ihrer besonderen Beschaffenheit 
oder wegen der Gefahren, welche sie 
für die Ordnung und Sicherheit, des 
Eisenbahnbetriebes bieten, vom inter- 
nationalen Transporte nach Maßgabe 
dieses Uebereinkommens ausgeschlossen 
oder zu diesem Transporte nur be- 
dingungsweise zugelassen sind. 
Artikel 4. 
Die Bedingungen der gemeinsamen 
Tarife der Eisenbahn-Vereine oder Ver- 
bände, sowie die Bedingungen der be- 
sonderen Tarife der Eisenbahnen haben, 
797 
ARTICLE 2. 
Les dispositions de la présente 
Convention ne sont pas applicables 
au transport des objets suivants: 
1° Les objets dont le monopole 
est reservé à T’administration 
des postes, ne füt-˙ce due sur 
Tun des territoires à parcourir. 
2° Les objets dqui, par leur dimen- 
sion, leur poids ou leur condi- 
tionnement ne se préteraient 
Pas au transport, à raison du 
matériel et des aménagements, 
méme d’un seul des chemins 
de fer dont le concours est 
néecessaire pour Texéecution du 
transport. 
3° Les objets dont le transport 
serait interdit, par mesure 
d’ordre public, sur le territoire 
de P’un des Etats à traverser. 
ARTICLE 3. 
Les dispositions réglementaires 
désigneront les objets qui, à raison 
de leur grande valeur, de leur 
nature ou des dangers quiils pré- 
Senteraient pour la régularité et la 
sécuritc de Texploitation, seront 
edclus du transport international 
créglé par la présente Conwention, 
u ne seront admis à ce transport 
due sous certaines conditions. 
ARTICLE 4. 
En ce qui concerne les transports 
internationaux, seront valables les 
conditions des tarifs communs des 
asscciations ou unions de chemins