17
Reichs-Gesetzblatt.
6.
............ .....
———— ———
Inhalt: Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Egypten. G. 17.
(Nr. 2074.) Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und ECgypten. Vom 19. Juli 1892.
Les Soussignés, M. Casimir Char-
les, Comte de Leyden, Consul
Général d'’Allemagne, au nom de
I Empire d’Allemagne, er Son Ex-
cellenee Ligrane Pacha, Mi-
nistre des Affaires Etrangères de
Son Altesse le Khédive d’Egypte,
düment autorisés par leurs Gou--
vernements, respectifs et, en ce qui
concerne IEgypte, dans les limites
des pouvoirs conférés par les Fir-
mans Impériaux, sont convenus de
ce qui suit:
Anricr 1.
II y aura liberté réciproque de
commerce et de, navigation entre
I Allemagne et I Egypte.
Les ressortissants de lEmpire
d'’Allemagne en Egypte et les Egyp-
tiens en Allemagne pourront libre-
ment entrer avec leurs navires et
cargaisons dans tous les endroits
et ports dont Tentrée est ou sera
Permise aux ressortissants de la
nation la plus favorisée, et ils
jouiront réciproquement, en ce qui
Reichs-Gesetzbl. 1893.
(Uebersetzung.)
Die Unterzeichneten, der Kaiserlich
deutsche Generalkonsul Casimir Carl
Graf von Leyden, im Namen des
Deutschen Reichs, und Seine Excellenz
Tigrane Pascha, Minister der aus-
wärtigen Angelegenheiten Seiner Hoheit
des Khedive von Egypten, haben, auf
Grund gehöriger Vollmacht ihrer Re-
gierungen und zwar, was Egypten be-
trifft, innerhalb der durch die Kaiser-
lichen Firmane übertragenen Machtbe-
fugnisse, Folgendes vereinbart:
Artikel 1.
Zwischen dem Deutschen Reich und
Egypten soll gegenseitige Freiheit des
Handels und der Schiffahrt bestehen.
Die Angehörigen des Deutschen Reichs
werden in Egypten und die Egypter in
Deutschland mit ihren Schiffen und
Ladungen freien Zutritt zu allen Plätzen
und Häfen haben, welche den Angehö-
rigen der meistbegünstigten Nation offen
stehen oder offen stehen werden, und sie
sollen hinsichtlich des Handels und der
Schiffahrt gegenseitig die gleichen Rechte,
6
Ausgegeben zu Berlin den 13. März 1893.
