commerce  de  toute  autre  Puissance
Gtrangeère,  est  acquise  aux  ressortissants,
  aux  batiments,  à  la  navigation
  et  au  commerce  de  TEmpire
d’Allemagne,  qui  en  auront  de  droit
la  jouissance.

Anriczx  22.
Les  stipulations  de  la  présente
Convention  ne  s’appliquent  pas:

I  aux  arrangements  speciaux  actuels
  ou  qui  pourraient  inter-Venir
  ultérieurement,  soit  entre
TEgypte  et  les  autres  parties
de  IEmpire  Ottoman  placées
Sous  Padministration  directe  de
lIa,  Sublime-Porte,  scit  entre
TEgypte  et  la  Perse;

2°’aux  dispositions  due  pourrait
Prendre  le  Gouvernement  Egyptien
  pour  Téchange  des  marchandises
  indigènes  ou  étrangeres
  avec  le  Soudan.

Anriczz  23.

I  est  entendu  due  les  marchandises
  venant  de  la  Turquie,  qui,  y
ayant  acquitté  les  droits  Gimportation,
  sont  accompagnées  d’acquits
de  douanes  turques  (raftiehs),  ne
seront,  en  aucun  cas,  astreintes  à
un  second  paiement  de  droits  d’entrée,
  sauf  le  paiement  de  la  différence
  en  plus,  dans  le  cas  cn  les
droits  d’entrée  Sgyptiens  seraient
supérieurs  aux  droits  acquittés  en
Turquie.

Anriczz  24.

Les  modiftcations  du  présent  tarif
de  droits  ẽgyptien  prévues  à  Particle  6
n’entreront  en  vigueur  qdue  lorsque
Les  dites  modifications  deviendront
également  applicables  à  tous  les
autres  Pays.

34

den  Macht  gewähren  sollte,  gebührt  auch
den  Angehörigen,  den  Fahrzeugen,  der
Schiffahrt  und  dem  Handel  des  Deutschen
  Reichs,  welche  ohne  weiteres  in
den  Genuß  davon  treten.

Artikel  22.
Die  Bestimmungen  des  gegenwärtigen
Abkommens  beziehen  sich  nicht:

1.  auf  die  bereits  bestehenden  oder  in
Zukunft  etwa  abzuschließenden  Spezialabkommen
  zwischen  Egypten  und
den  anderen  der  unmittelbaren  Verwaltung
  der  Hohen  Pforte  unterstehenden
  Theilen  des  Ottomanischen
Reichs,  sowie  zwischen  Egypten  und
Persien;

2.  auf  die  Maßnahmen,  welche  die
Egyptische  Regierung  im  Interesse
des  Austausches  einheimischer  oder
fremder  Waaren  mit  dem  Sudan
treffen  sollte.

Artikel  23.

Es  versteht  sich,  daß  aus  der  Türkei
kommende  Waaren,  welche  daselbst  den
Einfuhrzoll  entrichtet  haben  und  von
türkischen  Zollquittungen  (Raftiehs)  begleitet
  sind,  keinenfalls  nochmals  einem
Einfuhrzoll  unterliegen,  vorbehaltlich  der
Zahlung  des  etwaigen  Mehrbetrages
um  welchen  der  egyptische  Einfuhrzoll
den  in  der  Türkei  entrichteten  Zoll  übersteigen
  sollte.

Artikel  24.

Die  im  Artikel  6  vorgesehenen  Aenderungen
  des  gegenwärtigen  egyptischen
Zolltarifs  treten  erst  dann  in  Kraft,
wenn  diese  Aenderungen  auch  auf  alle
anderen  Länder  Anwendung  finden
können.