— 37 
essentiellement enrichis Tor ou Tar- 
gent ou ciselés artistement. Pour 
due les armes de luxe, à Texception 
des armes antiques, soient admises, 
le prix de vente ne devra pas étre 
inférieur à 500 francs par arme pour 
les fusils, carabines et mousquetons; 
à 200 francs pour les revolvers, et 
à 80 francs pour les pistolets. I 
est entendu due les armes dont 
Tintroduction est admise en vertu 
des autres dispositions de ce tableau 
ne Sauraient étre considérées comme 
armes de luxe et interdites sous 
Prétexte que leur valeur est in- 
férieure aux prix fixés. 
Les personnes qui importent des 
armes de luxe seront admises à 
importer en méme temps cent car- 
touches, chargées à petit plomb, 
Pour chadue fusil, carabine ou 
mousqueton, toutefois le prix des 
cartouches n’est pas compris dans 
la valeur fixée pour ces armes. 
3° Les fusils, carabines et pistolets 
dits Flobert et les armes semblables 
de petit calibre, ainsi due celles à 
spirale dites de salon. 
4° Les sabres dont la poignée ou 
a lame est essentiellement enrichie 
Tor ou Targent ou ciselée artiste- 
ment. Les 6pées et lames d’épées, 
fleurets Tescrime et couteaux de 
chasse. 
N.B. Tout voyageur muni de 
Passeport ou de teskéré en 
rregle ne pourra importer 
dqu’un seul pistolet-revolver 
ou une paire de pistolets de 
wimporte quelle sorte, plus 
cent cartouches chargées, 
au maximum. 
künstlich ciselirt ist. Damit die Luxus- 
waffen, mit Ausnahme der antiken 
Waffen, zugelassen werden, darf der 
Verkaufspreis nicht geringer sein als: 
500 Franken für die Waffe bei Flinten, 
Büchsen und Stutzen; 200 Franken bei 
Revolvern und 80 Franken bei Pistolen. 
Es versteht sich, daß diejenigen Waffen, 
deren Einfuhr auf Grund anderer Be- 
stimmungen dieses Verzeichnisses gestattet 
ist, nicht als Luxuswaffen angesehen 
und unter der Begründung verboten 
werden dürfen, daß ihr Werth geringer 
ist, als die festgesetzten Preise. 
Denjenigen Personen, welche Luxrus- 
waffen einführen, soll es gestattet sein, 
zugleich 100 mit Schrot geladene Pa- 
tronen für jede Flinte, jede Büchse und 
jeden Stutzen mitzuführen, jedoch ist der 
Preis der Patronen in dem für diese 
Waffen festgesetzten Werthe nicht mit- 
inbegriffen., 
3. Sogenannte Flobert-Flinten, 
Büchsen und „Pistolen und ährliche 
Waffen kleinen Kalibers, sowie soge- 
nannte Salon-Federwaffen. 
4. Säbel, deren Griff oder Klinge 
wesentlich mit Gold oder Silber verziert 
oder künstlich ciselirt ist. Degen und 
Degenklingen, Stoßdegen zum Fechten 
und Jagdmesser. 
N.B. Jeder mit einem Passe oder 
einem Teskéré ordnungsmäßig 
versehene Reisende kann eine 
einzelne Revolver-Pistole oder 
ein Paar Mistolen, gleichviel 
welcher Art, einführen, ferner 
höchstens 100 geladene Patronen.