portation  sont  prohibées,  is  les  confisqueront
  sommairement,  en  dressant
  un  prochès-  verbal  qui  devra
éCnoncer  due  le  batiment  a  été  trouvé
dans  les  limites  du  rayon  de  sur-Veillance,
  à  Tancre,  sans  du’il  y  èeut
nécessité,  ou  faisant  une  navigation.
que  ne  justiffaient  ni  sa  destination
ni  aucun  cas  de  force  masjeure.

Si  les  agents  de  la  Douane,  les
offlciers  des  bäátiments  du  service
postal  Sgyptien  ou  les  officiers  des
navires  de  TEtat  donnent  la  chasse
à  un  batiment  d'une  portée  inférieure
à  200  tonneaux,  et  due  celui-i
refuse  de  laisser  aborder,  ils  doivent
hisser  le  pavillon  et  la  flamme  de
leur  embarcation  ou  navire,  et  avertir
le  bätiment  par  une  décharge  à
Poudre.  Si  le  navire  ne  F’arréte
Pas,  une  seconde  décharge  à  boulet
ou  à  balles  doit  étre  dirigée  dans
sa  voilure.  Apres  ce  double  avertissement
  le  poursuivant  fera  un
usage  sérieux  des  armes.  La  pour-Suite
  peut  étre  continuke,  et  le  na-Vire
  poursuivi  peut  étre  saisi  au  dela
des  dix  kilometres.

Pour  les  navires  d’une  portée
supérieure  à  200  tonneaux,  la  survVeillance
  se  borne  à  une  observation
de  leurs  mouvements  le  long  du
littoral;  en  cas  de  tentative  de  deéchargement
  des  marchandises  à
terre  ou  dans  des  embarcations,  ou
de  transbordement,  les  susdits  agents
et  officiers  peuvent  obliger  le  navire
  à  les  accompagner  à  la  Douane
la  plus  proche  ou  praticable,  en
dressant  procès-verbal  de  la  contravention.


72

boten  ist,  so  haben  sie  dieselben  ohne
weiteres  zu  beschlagnahmen  und  ein
Protokoll  aufzunehmen,  welches  feststellen
muß,  daß  das  Fahrzeug  innerhalb  der
Grenzen  des  Ueberwachungsrayons  ohne
zwingenden  Grund  vor  Anker  liegend
oder  in  einem  Kurs  angetroffen  wurde,
welcher  weder  durch  das  Reiseziel,  noch
durch  höhere  Gewalt  gerechtfertigt  erschien.


Wenn  die  Zollbeamten  oder  die  Offiziere
  der  egyptischen  Postschiffe  oder  der
staatlichen  Schiffe  ein  Fahrzeug  von
weniger  als  200  Tonnen  Gehalt  verfolgen
  und  dieses  sich  weigert,  dieselben
anlegen  zu  lassen,  so  haben  sie  Flagge
und  Wimpel  ihres  Bootes  oder  Schiffes
zu  hissen  und  das  Fahrzeug  durch  einen
blinden  Schuß  zu  warnen.  Wenn  das
Schiff  nicht  anhält,  so  ist  ein  zweiter
und  zwar  scharfer  Kanonen-  oder  Gewehrschuß
  in  das  Takelwerk  abzugeben.
Nach  dieser  doppelten  Warnung  ist  der
Verfolger  zu  einem  ernsthaften  Gebrauch
der  Waffen  berechtigt.  Die  Verfolgung
kann  fortgesetzt  und  das  verfolgte  Schiff
auch  weiter  als  zehn  Kilometer  von  der
Küste  entfernt  mit  Beschlag  belegt
werden.

Für  Schiffe  von  über  200  Tonnen
Gehalt  beschränkt  sich  die  Ueberwachung
  auf  eine  Beobachtung  ihrer
Bewegungen  längs  der  Küste;  wird  der
Versuch  gemacht,  Waaren  an  Land
oder  in  Boote  auszuschiffen  oder  sie  in
andere  Fahrzeuge  umzuladen,  so  können
die  oben  genannten  Beamten  oder  Offfiziere
  das  Schiff  zwingen,  sie  zum  nächstgelegenen
  oder  erreichbaren  Zollamt  zu
begleiten,  indem  sie  über  die  Uebertretung
  ein  Protokoll  aufnehmen.