153
Reichs-Gesetzblatt
AMÆS.
Inhalt: Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen Deutschland und Rußland. Vom
S. 153.
29. Januar - 10. Februar 1894.
(Nr. 2148.) Traité de commerce et de
navigation entre I'Allemagne
et la Russie.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de PEmpire
Allemand d'une part, et Sa Majesté
IEmpereur de Russie d’autre part,
desirant développer les relations
commerciales entre IAllemagne et la
Russie, ont résolu de conclure un
Traité de commerce et de navigation
entre les deux Pays et ont nommé
à cet effet pour Leurs Plenipoten-
tiaires, Savoir:
Sa Majesté I’Empereur d’Alle--
magne, Roi de Prusse:
Monsieur Lé60n Comte de Ca-
privi, Son Chancelier de
TDEmpire, Ministre d’'Etat et
des Affaires Etrangeres en
Prusse,
et
Monsieur Max Baron de Thiel--
mann, Son Envoyé Extra-
Nordinaire et Ministre Pléni-
Potentiaire à Hamburg,
et
Reichs-Gesetzbl. 1894.
(Uebersetzung.)
(Nr. 2148.) Handels- und Schiffahrtsvertrag
zwischen Deutschland und Ruß-
land.
Seine Majestät der Deutsche Koeiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs einerseits, und Seine
Majestät der Kaiser von Rußland
andererseits, von dem Wuntsche geleitet,
die Handelsbeziehungen zwischen Deutsch-
land und Rußland zu fördern, haben
beschlossen, einen Handels= und Schiff-
fahrtsvertrag zwischen den beiden Ländern
abzuschließen und zu diesem Zwecke zu
Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Reichskanzler,
Staatsminister und Minister
der Auswärtigen Angelegen-
heiten in Preußen, Herrn Leo
Grafen von Caprivi,
und
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister in Hamburg, Herrn
Max Freiherrn von Thiel-
mann,
und
Reichs-Gesetzbl. 1894 25
Ausgegeben zu Berlin den 20. März 1894.
