- 709 - 
Minister bei Seiner Majestät 
dem Deutschen Kaiser, König 
von Preußen, Herrn Jules 
Baron Greindl, 
Allerhöchstihren Administrator bei 
der Verwaltung der Staats- 
bahnen Herrn Arthur Dubois, 
Allerhöchstihren Chefingenieur und 
Verwaltungsdirektor bei der 
Verwaltung der Staatsbahnen 
Herrn Eugene Hubert, 
die, nach gegenseitiger Auswechselung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die Preußische Regierung genehmigt, 
daß die zu Aachen und zu Mastricht do- 
mizilirte Aachen-Mastrichter Eisenbahn- 
gesellschaft und die Verwaltung der 
Eisenbahnen des Grand Central Belge 
zu Brüssel das Eigenthum und alle ihre 
sonstigen Rechte an der Eisenbahnstrecke 
vom Bahnhof Aachen Marschierthor 
einschließlich, über Richterich bis zur 
preußisch- niederländischen Grenze an 
den Belgischen Staat übertragen. Diese 
Uebertragung erfolgt nach Maßgabe 
des in beglaubigter Abschrift anliegenden, 
zwischen der Belgischen Regierung einer- 
seits und Herrn Montefiore Levi, Prä- 
sident des Verwaltungsraths der Ant- 
werpen - Rotterdamer Eisenbahngesell- 
schaft, Herrn Eduard Despret, Präsident, 
und Herrn Joseph Devolder, Mitglied 
des Verwaltungsraths der Belgischen 
Ost-Eisenbahngesellschaft andererseits 
unter dem 10. Februar 1897 abge- 
schlossenen Vertrags. Sie umfaßt mit 
Ausnahme der im Artikel 2 des gegen- 
 
ct Ministre Plénipotentiaire 
Dres Sa Majeste Empereur 
d’Allemagne, Roi de Prusse, 
Monsieur Arthur Dubois, Son 
Administrateur à Tadmini-- 
stration des chemins de fer 
de I’Etat, 
Monsieur Eugene llubert, Son 
Ingénieur en Chef, Directeur 
FTadministration à Tadmini-- 
stration des chemins de fer 
de I'Etat, 
lesquels, après avoir échangé leurs 
Pleins pouvoirs trouvés en bonne 
ct due forme, sont convenus des 
articles Sulvants: 
Article 1. 
Le Gouvernement Prussien donne 
son approbation à ce due la société 
du chemin de fer d’Aix-la-Chapelle 
à Maestricht ayant son siège à Aix- 
Ia-Chapelle et à Maestricht et Tad- 
ministration des chemins de fer du 
Grand Central Belge à Bruxelles 
cèdent la propriété ainsi due tous 
leurs droits sur la section de che- 
min de fer partant de la station 
d’Aix la Chapelle Marschierthor in- 
clusivement, par Richterich Jusqu'’a 
la frontière prussienne- néerlandaise. 
Cette cession Fopère conformément 
au contrat ci-Joint en copie certi- 
fice conforme, conclu le 10 Fevrier 
1897 entre le Gouwvernement belge 
Tune part et Monsieur Montefiore 
Levi, President du conseil d’admi-- 
nistration de la Société anonyme 
des chemins de ter d'Anvers à 
Rotterdam, Monsieur Edouard Des- 
Pret, President et Monsieur Joseph 
Devolder, Administrateur de la So- 
113“