— 
uniforme qui ne peut pas deé- 
Dasser 25 centimes Ppar port 
simple pour les lettres, 5 cen- 
times par carte postale et 5 cen- 
times par 50 grammes ou frac- 
tion de 50 grammes pour les 
autres objets; 
2° Dour tount objet transporté Par 
des services dependant d'Admi- 
nistrations étrangeères à IUnion, 
Ou par des services extraordi- 
naires dans I’Union donnant 
lieu à des frais spéciaux, une 
surtaKke en rapport avec ces 
frais. 
Lorsdque le tarif dG’affranchissement 
de la carte postale simple comprend 
l'une ou P’autre des surtaxes auto- 
risées par les deux alinéas précédents, 
ce méme tarif est applicable à cha- 
cune des parties de la carte postale 
avec réponse PDa#ye. 
3. En cas T’insuffisance d’aflran- 
chissement, les objets de correspon- 
dance de toute nature sont passibles, 
à la charge des destinataires, d’une 
take double du montant de Tinsul- 
fisance, Sans qdue cette taxe Duisse 
dépasser celle qui est percue dans 
le pays de destination sur les corres- 
Dondances non affranchies de mémes 
hature, poids et origine. 
4. Les objets autres due les lettres 
et les cartes postales doiwent étre 
eaflranchis au moins partiellement. 
5. Les paquets d’échantillons de 
marchandises ne peuvent rentermer 
aucun objet ayant une valeur mar- 
chande; ils ne doivent pas dépasser 
Ie poids de 350 grammes, ni pré- 
senter des dimensions supérieures à 
30 centimetres en longueur, 20 centi- 
Reichs. Gesetzbl. 1898. 
-- 1087 -- 
 
einheitliche Zuschlagtaxe, welche 
25 Centimen für das einfache 
Briefporto, 5 Centimen für jede 
Karte und 5 Centimen für je 
50 Gramm oder einen Theil von 
50 Gramm bei den anderen Gegen- 
ständen nicht übersteigen darf; 
2. für jeden Gegenstand, der mit 
Postverbindungen von nicht zum 
Vereine gehörigen Verwaltungen, 
oder mit außergewöhnlichen Ver- 
bindungen innerhalb des Vereins 
gegen besondere Gebühren befördert 
wird, eine zu diesen Gebühren im 
Verhältnisse stehende Zuschlagtaxe. 
Wenn für die einfache frankirte Post- 
karte die eine oder die andere der 
nach den beiden vorhergehenden Ab- 
sätzen zulässigen Zuschlagtaxen erhoben 
wird, so gilt dieselbe Taxe für jeden 
der Theile der Postkarte mit bezahlter 
Antwort. 
3. Bei ungenügender Frankirung 
werden Korrespondenzgegenstände jeder 
Art zu Lasten der Empfänger mit dem 
Doppelten des Fehlbetrags taxirt, doch 
darf diese Taxe niemals dasjenige Porto 
übersteigen, welches im Bestimmungs- 
lande für unfrankirte Korrespondenzen 
von gleicher Gattung, gleichem Gewicht 
und gleicher Herkunft erhoben wird. 
4. Andere Gegenstände als Briefe 
und Postkarten müssen wenigstens theil- 
weise frankirt sein. 
5. Waarenprobensendungen dürfen 
keinen Gegenstand von Handelswerth ent- 
halten; sie sollen nicht über 350 Gramm 
schwer sein und in ihren Ausdehnungen 
30 Centimeter in der Länge, 20 Centi- 
meter in der Breite und 10 Centimeter in 
in der Höhe oder, wenn sie Rollenform 
169