6. II est entendu due la récla-
mation m’est admise due dans le
délai d’un an, à partir du dépôt à
la poste de Tenvoi recommandé;
passé ce terme, le réclamant
droit à aucune indemnité.
7. Si la perte a eu lieu en cours
de transport sans du’il soit possible
d’établir sur le territoire ou dans
le service de qduel pays le fait F'est
accompli, les Administrations en
cause supportent le dommage par
Parts 6gales.
S. Les Administrations cessent
d'’étre responsables des envois re-
commandés dont les ayants droit
ont donné reçu et pris livraison.
ARTICLE D.
1. Lexpéditeur d'un objet de
correspondance peut le faire retirer
du service ou en sfaire modifer
Tadresse, tant due cet objet n’'a pas
été livré au destinataire.
2. La demande à formuler à cet
effet est transmise par voie postale
ou Par voie telégraphique aux frais
de Texpéditeur, qui doit payer, Sa-
Voir:
% pour toute demande par voie
Postale, la taxe applicable à
une lettre simple recommandée;
2° pour toute demande par voie
téelégraphique, la taxe du télé-
gramme 'apres le tarif ordi-
naire.
3. Les dispositions du présent
article ne sont pas obligatoires pour
les pays dont la Egislation ne per-
-- 1092 --
6. Man ist darüber einverstanden,
daß der Anspruch auf Entschädigung
nur zulässig ist, wenn derselbe inner-
halb eines Jahres, vom Tage der Auf-
gabe der Einschreibsendung an gerechnet,
erhoben wird; nach Ablauf dieses Zeit-
raums steht dem Absender ein Anspruch
auf irgend eine Entschädigung nicht zu.
7. Wenn der Verlust während der
Beförderung stattgefunden hat, ohne
daß festgestellt werden kann, auf dem
Gebiet oder im Betriebe welchen Landes
dies geschehen ist, so wird der Schaden
von den betheiligten Verwaltungen zu
gleichen Theilen getragen.
8. Die Ersatzverbindlichkeit der Post-
verwaltungen für Einschreibsendungen
hört auf, sobald der Empfangsberechtigte
Quittung ertheilt und die Sendung
in Empfang genommen hat.
Artikel 9.
1. Der Absender einer Briefsendung
kann dieselbe zurücknehmen oder ihre
Aufschrift abändern lassen, so lange die
Sendung dem Empfänger noch nicht
ausgehändigt ist.
2. Das hierauf bezügliche Verlangen
wird entweder brieflich oder telegraphisch
auf Kosten des Absenders übermittelt.
Letzterer hat dafür zu entrichten:
1. wenn die Uebermittelung brieflich
erfolgt, die Taxe für einen ein-
fachen Einschreibbrief;
2. wenn die Uebermittelung auf tele-
graphischem Wege geschieht, die
Taxe des Telegramms nach dem
gewöhnlichen Tarife.
3. Die Bestimmungen des gegen-
wärtigen Artikels sind für diejenigen
Länder nicht verbindlich, deren Gesetz-
