venant dans le nouveau transport.
Quand il s'agit d'une boite avec
valeur déclarée, il est percçu, en
outre, le port sixé au 82 de l'article 4
Susvisé.
3. La réexpédition par suite de
fausse direction ou de mise en rebut
ne donne lieu à aucune perception
Dostalc supplementaire à la charge
du public.
AnricrE 11.
1. L.es boites avec valeur déclare
socht soumises à la législation du
Days T'origine ou de destination, en
ce dui concerne, à Texportation, la
restitution des droits de garantie,
et, à Timportation, Pexercice du
contröle de la garantie et de la
douane.
2. Les droits flscanx et frais
Tiessayage exigibles à P’ünportation,
Sont pDercus sur les destinataires lors
de la distribution. Si, par Suite de
changement de résidence du desti-
nataire, de relis ou pour toute
autre cause, une beite de valeur
declarde vient à étre réeKpédice sur
un autre pays participant à Téechange
ou renvoyde au pays Torigine, ceuxz
des frais dont il sagit qui ne sont
Das remboursables à la réexportation
sont répétés d’Office à Office pour
étre recouvrés sur le destinataire ou
sur Texpediteur.
ARTICIE 12.
1. Sauf le cas de force majeure,
lorsqu’une lettre ou une beite con-
tenant des valeurs déclarées a été per-
due, spolice ou awariée, Texpéditeur
Ou, Sur sa demande, le destinataire,
-- 1123 --
theiligten Verwaltungen vom Empfänger
eingezogen. Handelt es sich um ein Käst-
chen mit Werthangabe, so kommt außer-
dem das im §. 2 des vorerwähnten Ar-
tikels 4 festgesetzte Porto zur Erhebung.
3. Für die durch unrichtige Leitung
verursachte Nachsendung oder für die
Rücksendung im Falle der Unbestell-
barkeit wird eine Postgebühr zu Lasten
des Publikums nicht berechnet.
Artikel 11.
1. Die Werthkästchen sind in Bezug
auf die Erstattung der Abstempelungs-
gebühren bei der Ausfuhr sowie in
Bezug auf die Ausübung der Stempel-
und Zollkontrole bei der Einfuhr, der
Gesetzgebung des Ursprungs= oder des
Bestimmungslandes unterworfen.
2. Die bei der Einfuhr zur Erhebung
kommenden Stempelgebühren und Prü-
fungskosten werden von den Empfängern
bei der Bestellung eingezogen. Wird aus
Anlaß der Veränderung des Wohnorts
des Empfängers, der Annahmeverweige-
rung oder aus einem anderen Grunde
ein Kästchen mit Werthangabe nach einem
anderen am Austausche Theil nehmenden
Lande nachgesandt oder nach dem Auf-
gabelande zurückgesandt, so werden die-
jenigen Gebühren, welche bei der Weiter-
sendung nicht niedergeschlagen werden
können, von Postverwaltung zu Post-
verwaltung weitergerechnet behufs Ein-
ziehung vom Empfänger oder Absender.
Artikel 12.
1. Wenn ein Brief oder ein Kästchen
mit Werthangabe verloren geht, beraubt
oder beschädigt wird, so hat, den Fall
höherer Gewalt ausgenommen, der Ab-
sender oder auf Verlangen desselben der
