flanes du bateau, dans des plans
verticaux perpendiculaires à PTage.
Pour les bateaux de plus de
40 metres de longueur, ces éGchelles
sont au nombre de six: deux dans
un plan situc vers le miliceu de la-
longueur, et deux dans chacun des
plans situés, de part et Tautre du
premier, à des distances respective-
ment égales au tiers environ de la
longueur totale du bateau.
Pour les bateaux ayant au plus
40 métres de longueur, le nombre
des éGchelles peut étre réduit à duatre:
elles sont alors disposées par paire
dans des plans situés vers le tiers
et les deux tiers de la longueur du
bateau.
Les Gchelles doivent étre trés-
apparantes. Elles sont graduées
Par 2, 5 et 10 centimetres Timmer--
sion effective; le 76ro doit corre-
spondre au plan limitant inférieure--
ment le volume à mesurer, Cest-a-
Qire, soit au plan de flottaison à vide,
Sit au niveau du dessous du bateau.
On admet due la hauteur du plan
de flottaison au dessus du plan
limitant inférieurement le volume
à moesurer est égale à la moyenne
arithmétique des cötes lues sur toutes
les Gchelles.
Artiele 6.
st considéré comme plan de
flottaison à vide, celui qui corre-
spond à la position due prend le
bateau lorsqw’il porte seulement:
306
Ebenen, die senkrecht zur Schiffsachse
und zum Wasserspiegel gedacht werden,
angebracht.
Für Schiffe von mehr als 40 Meter
Länge beträgt die Zahl dieser Aichskalen
sechs: zwei in einer Ebene, die ungefähr
in der Mitte der Länge liegt, und je
zwei in Ebenen, die zu beiden Seiten
der ersteren in Entfernungen von un-
gefähr einem Drittel der Gesammtlänge
des Schiffes liegen.
Für Schiffe bis höchstens 40 Meter
Länge kann die Zahl der Aichskalen
auf vier verringert werden: diese werden
dann in Ebenen, die ungefähr den End-
punkten des ersten und zweiten Drittels
der Schiffslänge entsprechen, angebracht.
Die Aichskalen müssen gut sichtbar
sein. Jedes zweite, fünfte und zehnte
Centimeter wirklicher Eintauchung des
Aichraums wird auf ihnen bezeichnet.
Der Nullpunkt muß mit der Ebene
zusammenfallen, die den Aichraum nach
unten begrenzt, das heißt, entweder mit
der Leerebene oder mit der in Höhe
des tiefsten Punktes des Schiffsbodens
liegenden Ebene.
Als Eintauchung des Aichraums
gilt das arithmetische Mittel aus den
Angaben, die an allen Aichskalen ab-
gelesen werden.
Artikel 6.
Die Leerebene wird durch die
Schwimmlage bestimmt, welche das
Schiff annimmt, wenn es nichts
Anderes trägt, als:
