waltungen  nicht  zu  regelmäßigen  Postbeförderungen
  benutzten  Privatdampfschiffen
oder  mit  Segelschiffen,  welche  zwischen  den
Häfen  der  beiderseitigen  Gebiete  verkehren,
auf  Verlangen  der  Korrespondenten  Briefe
befördert  werden  (Schiffsbriefe),  so  unterkiegen
  diese  Briefe  bei  der  Absendung  dem
vom  Absender  zu  entrichtenden  internen
Porto  des  Abgangsgebiets  zu  Gunsten  der
Postverwaltung  desselben.

Bei  der  Ankunft  der  Briefe  erhebt  die
Postverwaltung  des  Ankunftsgebiets  vom
Adressaten  das  Porto  nach  ihrem  internen
Tarif  und  denjenigen  Betrag,  welcher  dem
Schiffsführer  nach  Maaßgabe  der  gesetzlichen
Bestimmungen,  oder  des  Herkommens,  oder
auf  Grund  besonderer  Vereinbarung  mit
demselben  zu  entrichten  ist.

Sind  dergleichen  Briefe  nach  dem  Orte
des  Eingangshafens  des  Schiffes  bestimmt,
oder  rühren  dieselben  aus  dem  Orte  des
Abgangshafens  des  Schiffes  her,  so  ist
ebenfalls  das  beiderseitige  Landporto  zu
erheben.

Art.  14.
Korrespondenzverkehr  mit  den  Süddeutschen
Staaten,  sowie  mit  dem  Oesterreich  =  Ungarischen

Reich  und  Luxemburg.

Auf  die  Briefpostsendungen  zwischen  den
Süddeutschen  Staaten:  Bayern,  Württem.
berg  und  Baden,  sowie  der  Oesterreichisch-Ungarischen
  Monarchie  und  dem  Großberzogthum
  Luxemburg  einerseits,  und  Schweden
andererseits,  sollen,  insoweit  diese  Briefpostsendungen
  durch  Vermittelung  der  Norddeutschen
  Postverwaltung  ausgewechselt  werden,
  dieselben  Bestimmungen  Anwendung
finden,  welche  nach  den  vorhergehenden
Artikeln  für  die  Briefpostsendungen  zwischen
dem  Gebiet  des  Norddeutschen  Bundes  und
Schweden  rücksichtlich  der  Portotaxe,  des
Portobezuges,  der  Versendungsbedingungen
u.  s.  w.,  maaßgebend  sind.

88.

hvilka  icke  af  Postverken  begagnas
till  regelbunden  postbefordran,  eller
med  seglande  fartyg.  som  fürdas  mellan
  de  bägge  postomrädenas  hamnar,
ägrund  af  korrespondenters  begäran,
  befor  drade  bref(skeppbref),skall,
vid  afsändandet,  för  dessa  bref  af
afsändaren  utgöras  det  inrikes  porto
som  belöper  für  afgaängsortens  post-Oomrade,
  hvars  Postverk  denna  afgift
äfven  tillfaller.

Vid  brefvens  ankomst  uppbär  af
adressaten  Postverket  inom  ankomstortens
  omrade  det  enligt  dess  inrikes
taxa  belöpande  porto  och  derutöfver
det  belopp  som,  jemlikt  gällande  författning,
  pä  grund  af  häfd  eller  med
afseende  a  särskildt  träffad  öfverenskommelse,
  bör  till  fartygsbefälhaf-Varen
  utgöras.

Förenämnde  landporto  uppbäres
ömse  sidor  äfven  #de  fall  att  dylika
bref  äro  adresserade  till  fartygets  inloppshamn
  eller  afgätt  frän  den  hamn,
derifran  fartyget  utlupit.

Art.  14.

Korrespondensen  med  de  Sydtyska  Staterna
  samt  med  Oeterrike-Ungern  och
Luxemburg.

PFäbrefpostförsändelser  mellan  de
tre  Sydtyska  Staterna  Bäjern.  Würtemberg
  och  Baden  äfvensom  Osterrikisk-Ungerska
  Monarkien  och  Storhertigdömet
  Luxemburg,  à  ena  sidan.
samt  Sverige,  à  andra  sidan,  skola,
füör  sa  vidt  dessa  brefpostförsändelser
utvexlas  genom  Nordtyska  Postverket,
  tillämpas  samma  bestämmelser
som,  enligt  föregäende  artiklar,  1  af.
seende  à  portotaxa,  portodelning,
försändningsvilkor  o.  s.  V.  gälla  för
brefpostförsündelser  mellan  Nordtyska
  Förbundets  omrade  och  Sverige.