Seine Majestät der Kaiser von 
Oesterreich, König von Böhmen 
2c. und Apostolischer König von 
Ungarn: 
Allerhöchstihren Kämmerer und 
Wirklichen Geheimen Rath 2c. 2c., 
außerordentlichen und bevoll- 
mächtigten Botschafter bei Seiner 
Majestät dem Deutschen Kaiser, 
König von Preußen, Herrn 
Ladislaus Szögyêny-Marich 
von Magyar-Szögyén und 
Szolgaegyhaza, 
welche, nachdem sie sich gegenseitig ihre 
Vollmachten mitgetheilt und dieselben in 
guter und gehöriger Ordnung befunden, 
die folgenden Artikel vereinbart haben: 
Artikel I. 
Jedes Werk der Literatur, der Kunst 
und der Photographie, welches in den 
Staatsgebieten eines der vertragschließen- 
den Theile einheimisch ist, wird in den 
Staatsgebieten des anderen Theiles, wenn 
es nicht auch dort als einheimisch an- 
zusehen ist, den dort für Werke gleicher 
Art durch die inländische Gesetzgebung 
jeweils gewährten Schutz auf Grund 
dieses Uebereinkommens genießen. 
Der vertragsmäßige Schutz wird je- 
doch nicht gewährt, wenn das Werk 
dort, wo es einheimisch ist, überhaupt 
keinen gesetzlichen Schutz genießt. Er 
soll ferner nicht länger bestehen, als der 
gesetzliche Schutz dort dauert, wo das 
Werk einheimisch ist. 
Artikel II. 
Als einheimisch gilt ein Werk, wenn 
auf dasselbe vermöge seines Erscheinungs- 
132 
0 Felsége Ausztria esäszärja, 
Csehorszäg kirälya stb. és 
Magyarorszäg apostoli 
kirälya 
magyar-szögyéni és Szolgac- 
gyhazi Szögyény-Marich 
Läszlö urat, aranykulesosät es 
Val. belsötitkos tanäcsosät, stb. 
stb. rendkivüli és teljhatalmu 
nagykövetébt O Felsege a 
német cCsäszär, Poroszorszag 
kirälya udvaränäl, 
kik, miutänegymässalmeghatalmazäad-- 
Saikat közölték és azokat jö és kellö 
rendben talaltäk, a következö 
czikkekben ällapodtak meg: 
I. czik k. 
Minden irodalmi, muwészeti és 
fénykéepészeti mü, mely a Szerzöd 
felek egyikének ällamterületein hazai 
mü, a mäsik f6l1 allamterületein, 
hacsak nem tekintendö ott ishazainak, 
az ott ily nemü müvek szämära a 
belföldi toörvényhozäs äAltalmindenkor 
biztositott vedelmet fogja a jelen 
egyezmény alapjän Glverni. 
A Serzödéesszerd vedelemnek 
azonban nincs helye, ha a mü ott, 
a hol az hazai mü, egyältaläban 
nem elvez törvényes védelmet. 
E védelem toväbbä nem äll fenn 
hosszabb ideig, mint a meddig a 
törvenyes védelem ott tart, a hol a 
mü hazai mü. 
II. czikk. 
Hazainak kell tekinteni valamely 
müvet, ha arra megjelenésének