— 307
„Die Versandstation hat im
Frachtbrief-Duplikate die frankirten
Gebühren, welche von ihr in den
Frachtbrief eingetragen wurden, zu
spezifiziren.
Zur Erhebung der im Artikel 12
Absatz 4 des Uebereinkommens vor-
gesehenen Ansprüche gegen die Bahn-
verwaltung genügt in dem Falle,
wenn die Frachtgelder bei der Auf-
gabe des Gutes zur Beförderung
berichtigt wurden, die Beibringung
des Frachtbrief-Duplikats.““
V. — Paragraph 9. Die Absätze 2
und 3 erhalten folgende Fassung:
„„In diesem Falle wird der
Frachtzuschlag für untheilbare Ein-
heiten von je 10 Franken und
10 Kilometern berechnet und darf
0,025 Franken für ein Kilometer
und für je 1000 Franken des Be-
trags der deklarirten Summe nicht
übersteigen.
Der geringste zur Erhebung kom-
mende Frachtzuschlag beträgt für
den ganzen Durchlauf 50 Cen-
timen.“
VI. — Anlage 1 der Ausführungs-
bestimmungen. Der französische Text
erhält folgende Aenderungen:
Nel. Statt 0,06 metre cube:
60 déeimetres cubes.
Ne lII. Statt 1.2 metre cube:
1 metre cube 200 decimetres
cubes.
VIII a. Statt par 1.; litre:
pour 1 litre 55 centilitres; statt
5, 0 litres: 15 litres 50 centi-
litres.
„La station expéditrice devra
specifier, dans le duplicata de
la lettre de voiture, les frais
Dercus en port paypé inscrits par
elle dans la lettre de voiture.
La production du duplicata.
de la lettre de voiture suflit pour
introduire la réclamation prévue
à F’article 12, alinéa 4, de la
Convention, lorsque les frais
de transport ont é6té liquidés au
moment de la remise de la mar-
chandise au transport.
V. — Paragraphe 9. Les alinéas 2
et 3 auront la teneur Suivante:
"„Dans ce cas, il est permis
de percevoir une taxe supplé-
mentaire calculée par fraction
indivisible de 10 francs et de
10 kilometres, dui ne pourra
Das dépasser 0 fr. 025 par
1 000 francs et par kilometre,
sur le montant réel de la somme
declarée.
Le minimum de la perception
est fikxé à 0 fr. 50 pour le par-
Cours total.
VI. — Annexe 1 des Dispositions
reglementaires. Le texte français
recevra les modifications suivantes:
N’I. Remplacer 0,06 metre
cube par 60 décimetres cubes.
N’III. Remplacer 1.# metre
cube par 1 metre cube 200 deci-
metres cubes.
VIIIa. Remplacer par
c litre par pour 1llitre 55 centi-
litres; remplacer 15,0 litres par
5 litres 50 centilitres.
