Son  Altesse  le  Prince  de  Monténégro;
Sa  Majesté  la  Reine  des  Pays-Bas;
Sa  Majestéeé  Impériale  le  Schah  de
Perse;  Sa  Majesté  le  Roi  de  Portugal
et  des  Algarves  etc.;  Sa  Majesté  le
Roi  de  Roumanie;  Sa  Majeste  PEm-Dereur
  de  Toutes  les  Russies;  Sa
Majesté  le  Roi  de  Serbie;  Sa  Majesté
Ie  Roi  de  Siam;  Sa  Majesté  le  Rei
de  Suède  et  de  Norvege;  le  Conseil
Fedéral  Suisse;  Sa  Majeste  [Empereur
des  Ottomans  et  Son  Altesse  Royale
le  Prince  de  Bulgarie

Animés  de  la  ferme  volonté  de
concourir  „au  maintien  de  la  pais
générale;

Résclus  à  favoriser  de  tous  leurs
ellorts  le  reglement  amiable  des  conflits
  internationaurx;

Reconnaissant  la  solidarité  qui  unit
les  membres  de  la  société  des  nations
civilisces:;

Voulant  étendre  Tempire  du  droit
et  fortilier  le  sentiment  de  la  Jgustice
internationale;

Convaincus  due  Tinstitution  permanente
  Tune  juridiction  arbitrale,
nccessible  à  tous,  au  sein  des  Puis-Sances
  indépendantes  peut  contribuer
cflicacement  à  ce  résultat;
Considérant  les  avantages  d’une
organisation  générale  et  régulieère
de  la  procédure  arbitrale;

Estimant  avec  I’Auguste  Ilnitiateur
de  la  Conférence  Internationale  de
la  Paix  dw’il  importe  de  consacrer
dans  un  accord  international  les

394

der  Kaiser  von  Japan,  Seine  Königliche
  Hoheit  der  Großherzog  von  Luxemburg,
  Herzog  zu  Nassau,  Seine  Hoheit
der  Fürst  von  Montenegro,  Ihre  Majestät
  die  Königin  der  Niederlande,
Seine  Kaiserliche  Majestät  der  Schah
von  Persien,  Seine  Majestät  der  König
von  Portugal  und  Algarvien  u.  s.  w.,
Seine  Majestät  der  König  von  Rumänien,
  Seine  Majestät  der  Kaiser
aller  Reußen,  Seine  Majestät  der  König
von  Serbien,  Seine  Majestät  der  König
von  Siam,  Seine  Majestät  der  König
von  Schweden  und  Norwegen,  der
Schweizerische  Bundesrath,  Seine  Majestät
  der  Kaiser  der  Osmanen  und
Seine  Königliche  Hoheit  der  Fürst  von
Bulgarien,

von  dem  festen  Willen  beseelt,  zur
Aufrechterhaltung  des  allgemeinen  Friedens
  mitzuwirken,

entschlossen,  mit  allen  ihren  Kräften
die  friedliche  Erledigung  internationaler
Streitigkeiten  zu  begünstigen,

in  Anerkennung  der  Solidarität,
welche  die  Glieder  der  Gemeinschaft  der
civilisirten  Nationen  verbindet,

gewillt,  die  Herrschaft  des  Rechtes
auszubreiten  und  das  Gefühl  der  internationalen
  Gerechtigkeit  zu  stärken,

überzeugt,  daß  die  dauernde  Einrichtung
  einer  Allen  zugänglichen  Schiedsgerichtsbarkeit
  im  Schoße  der  unabhängigen
  Mächte  wirksam  zu  diesem
Ergebnisse  beitragen  kann,

in  Erwägung  der  Vortheile  einer
allgemeinen  und  regelmäßigen  Einrichtung
  des  Schiedsverfahrens,

mit  dem  Erlauchten  Urheber  der  internationalen
  Friedenskonferenz  der  Ansicht,
  daß  es  von  Wichtigkeit  ist,  in
einer  internationalen  Vereinbarung  die