Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1901. (35)

Sa  Majesté  le  Roi  de  Sueède
et  de  Norveges

M.  le  Baron  de  Bildt,  Son
Envoyé  extraordinaire  et  Ministre
  plénipotentiaire  à  Rome.

Le  Conseil  Fédéral  Suisse:

M.  le  Dr.  Arnold  Roth,  En-VoyG
  extraordinaire  et  Ministre
lenipotentiaire  à  Berlin.

Sa  Majeste  PEmpereur  des
Ottomans:

Son  Excellenee  Turkhan
Pacha,  Ancien  Ministre  des
Affaires  Etrangeres,  Membre
de  Son  Conseil  d’Etat.
Noury  Bey,  Secrétaire-Général
au  Ministere  des  Aflaires
Etrangeères.

Son  Altesse  Royale  le  Prince
de  Bulgarie:

M.  le  Dr.  Dimitri  Stancioff,
Agent  Diplomatique  à  St.  Péetersbourg.


M.  le  Major  Christo  Hessaptchieff,
  Attachée  Militaire  à
Belgrade.

Lesquels,  après  Sétre  communiqué
leurs  pleins  pouvoirs,  trouw#és  en
bonne  et  due  forme,  sont  convenus
des  dispositions  suivantes:

Article  1.

Les  bätiments-Böpitaux  militaires,
ç’'est-aà-dire  les  bätiments  construits
ou  améenagés  par  les  Etats  specialement
  et  uniquement  en  vue  de  porter
secours  aux  blessés,  malades  et  naufragées,
  et  dont  les  noms  auront  été
communiqués,  à  Touverture  ou  au
cours  des  hostilites,  en  tout  cas  avant

462

Seine  Majestät  der  König  von

Schweden  und  Norwegen:
Herrn  Baron  von  Bildt,  Allerhöchstihren
  außerordentlichen  Gesandten
  und  bevollmächtigten
Minister  in  Rom,

der  Schweizerische  Bundesrath:

Herrn  Dr.  Arnold  Roth,  außerordentlichen
  Gesandten  und  bevollmächtigten
  Minister  in  Berlin,

Seine  Majestät  der  Kaiser  der
Osmanen:
Seine  Excellenz  Turkhan  Pascha,
früheren  Minister  der  auswärtigen
Angelegenheiten,  Mitglied  Allerhöchstihren
  Staatsraths,
Noury  Bey,  Generalsekretär  im
Ministerium  der  auswärtigen  Angelegenheiten,

Seine  Königliche  Hoheit  der
Fürst  von  Bulgarien:
Herrn  Dr.  Dimitri  Stancioff,
diplomatischen  Agenten  in  St.  Petersburg,

Herrn  Major  Christo  Hessaptchieff,
  Militär-Attaché  in  Belgrad,

welche  nach  Austausch  ihrer,  in  guter
und  gehöriger  Form  befundenen  Vollmachten,
  folgende  Bestimmungen  vereinbart
  haben:

Artikel  1.

Die  militärischen  Lazarethschiffe,  die
einzig  und  allein  vom  Staate  erbaut
oder  eingerichtet  worden  sind,  um  den
Verwundeten,  Kranken  und  Schiffbrüchigen
  Hülfe  zu  bringen,  sind  bei
Beginn  oder  im  Verlaufe  der  Feindseligkeiten,
  jedenfalls  aber  vor  der  Verwendung,
  den  kriegführenden  Mächten