— 172
contractants. les sujets ou ci-
toyens des Etats ne faisant pas
Partie de IUnion, qui sont do-
micilics ou ont des établisse-
ments industriels ou commer-
ciaux elfectif8 et séricux sur le
territoire de Pun des Etats de
1 Union.
II. — Larticele 4 aura la teneur
Sulivante:
Art 4. — Celui qui aura
rgulièrement fait le dépot Tune
demande de brevet d’invention,
Tun dessin ou modele industriel,
d’'une marque de fabrique ou
de commerce, dans l’un des
Etats contractants, jouira, pour
effectuer le dépôt dans les autres
Etats, et sous réserve des droits
des tiers, d’un droit de priorite
pendant les delais déterminés
ci-apres.
En consequence, le dépot
ultéieurement operc dans l’un
des autres Etats de I’Union,
avant Texpiration de ces deélais,
ne pourra étre invalidé par des
faits accomplis dans linterralle,
s0it, notamment, par un autre
dépöót, par la publication de
Tinvention ou son exploitation,
Par la mise en vente d’exem-
Plaires du dessin ou du modele,
par l'emploi de la marque.
Les delais de priorité men-
tionnés ci-dessus seront de douze
mois pour les brevets Tinven--
tion, et de duatre mois pour les
(dlessins ou modeles industriels,
ainsi que pour les marques de
fabrique ou de commerce.
Staaten werden gleichgestellt die
Unterthanen oder Bürger der
dem Verbande nicht beigetretenen
Staaten, welche auf dem Gebiet
eines der Verbandsstaaten ihren
Wohnsitz oder thatsächliche und
wirkliche gewerbliche oder Handels-
niederlassungen haben.
II. Artikel 4 erhält folgenden Wort-
Art. 4. Derjenige, welcher in
einem der vertragschließenden Staa-
ten ein Gesuch um ein Erfindungs-
patent, ein gewerbliches Muster
oder Modell, eine Fabrik= oder
Handelsmarke vorschriftsmäßig
hinterlegt, soll zum Zwecke der
Hinterlegung in den anderen
Staaten während der unten be-
stimmten Fristen und vorbehaltlich
der Rechte Dritter ein Prioritäts-
recht genießen.
Demgemäß soll die hiernächst
in einem der übrigen Verbands-
staaten vor Ablauf dieser Fristen
bewirkte Hinterlegung durch in-
zwischen eingetretene Thatsachen, wie
namentlich durch eine andere Hinter-
legung, durch die Veröffentlichung
der Erfindung oder deren Aus-
übung, durch das Feilbieten von
Exemplaren des Musters oder
Modells, durch die Anwendung
der Marke, nicht unwirksam ge-
macht werden können.
Die oben erwähnten Prioritäts-
fristen sollen zwölf Monate für Er-
findungspatente und vier Monate
für gewerbliche Muster oder Modelle,
sowie für Fabrik= oder Handels-
marken betragen.
