—

(Nr.  2948.)

178

Abkommen  zwischen  dem  Deutschen  Reiche  und  Italien  zur  Abänderung  das

Uebereinkommens  vom  18.  Januar  1892,  betreffend  den  gegenseitigen  Patent.,
Muster-  und  Markenschutz.  Vom  4.  Juni  1902.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  einerseits,  und  Seine
Majestät  der  König  von  Italien,  andererseits,
  haben,  nachdem  sich  die  Nothwendigkeit
  ergeben  hat,  das  am  18.  Januar
  1892  zwischen  dem  Deutschen
Reiche  und  Italien  abgeschlossene  Uebereinkommen,
  betreffend  den  gegenseitigen
Patent-,  Muster=  und  Markenschutz,  einer
Aenderung  zu  unterziehen,  zu  diesem
Zwecke  Verhandlungen  eröffnen  lassen
und  zu  Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen:

Seine  Excellenz  den  Grafen  Carl
von  Wedel,  Allerhöchstseinen
außerordentlichen  und  bevollmächligten
  Botschafter  bei  Seiner
Majestät  dem  Könige  von  Italien;

Seine  Majestät  der  König  von
Italien:
Seine  Excellenz  den  Commendatore
Giulio  Prinetti,  Allerhöchstseinen
  Minister  der  auswärtigen
Angelegenheiten,
welche,  nach  Mittheilung  ihrer  in  guter
und  gehöriger  Form  befundenen  Vollmachten,
  das  nachstehende  Uebereinkommen

  vereinbart  und  abgeschlossen
haben:

Artikel  1.

Die  Artikel  1  bis  4,  6  und  8  des
Uebereinkommens  über  den  gegenseitigen

Sua  Ilaesta  TImperatore  di  Germania,
  Re  di  Prussia,  in  nome
dellImpero  germanico,  da  unga  parte,
e  Sua  Maestaä  il  Re  d’Italia,  dall’altra
Larte,  avendo  riconosciuto  la  neces-Sità
  di  modilicare  la  Convenzione  conclusa
  il  18  Gennaio  1892  fra  lImpero
germanico  e  T’Italia,  concernente  la
reciproca  protezione  dei  brevetti  Tinvenzione,
  dei  modelli  industriali  e
dei  marchi  di  fabbrica,  hanno,  a
duesto  scopo  fatto  apprire  dielle
trattativc,  ed  hanno  nominato  plemi-Dotenziari:


Sua  Maesta  1’Imperatore  di
GCermania,  Re  di  Prussia,

Sua  Excellenza  1l  Conte  Carlo
von  Wedel,  Suo  Ambasciatore
  straordinario  e  plenipoten-Ziario
  presso  Sun  Maesta  il  Re
T'Italia;

Sua  Maestä  il  Re  d’ltalia,

Sua  Excellenza  il  Cavalie9
Guilio  Prinetti,  Suo  Ministro
Segretario  di  Stato  per  gli
Affari  esterl:;

I  quali,  dopo  essersi  scambiati  i  loro
Pieni  poteri,  trovati  in  buona  e  debita
  florma,  hanno  concordato  e
concluso  la  scguente  convenzione:

Articolo  I.

Gli  articoli  da  1  a  4,  6e  8s  della
convenzione  del  18  Gennaio  1892