— 50 
ses douanes sera immédiatement 
portée à la connaissance de 
Tautre.“ 
2. 82. 
Est ajouté à la fin du paragraphe 
Talinéa suivant: 
„Une pareille attribution à 
été accordée également à la 
douane allemande de premieère 
classe (Nebenzollamt I. Klasse) 
à Preussisch-Herby et cette 
attribution lui sera maintenue. 
Pour autant due la douane russe 
de première classe à Russisch- 
Herby soit pourvue Tattri- 
butions correspondantes.“ 
3. 87. 
1. Les mots: „trois roubles or“ 
sont supprimés et remplacés par: 
„duinze roubles“. # 
2. Les mots: „neuf marks“ sont 
supprimés et remplacés par: „trente- 
cind marcs“. 
4. Nouveau paragraphe. 
Est inséréee la disposition suivante 
apres le § 8: 
„ Sa. 
Sauf les dispositions spéeciales 
à légard des bateaux fluviaux 
(v. I. No. 9 alinéas 1—4 du 
Présent article), les vehicules 
en tout genre, y compris les 
objets de leur garniture et 
équipement, servant au moment 
de Tentrée au transport de per- 
sonnes ou de marchandises et 
introduits uniquement pour cette 
raison temporairement en Russie 
ämter wird unverzüglich zur Kennt- 
nis des anderen Teiles gebracht 
werden.“ 
2. § 2. 
Am Ende des Paragraphen wird 
nachstehender Absatz hinzugefügt: 
„Eine gleiche Befugnis ist ebenso 
dem deutschen Nebenzollamt erster 
Klasse in Preußisch-Herby beigelegt 
worden, und diese Befugnis wird 
ihm belassen werden, solange als 
das russische Zollamt erster Klasse in 
Russisch-Herby mit entsprechenden 
Befugnissen ausgestattet ist.“ 
3. § 7. 
1. Die Worte: „drei Rubel Gold“ 
werden gestrichen und ersetzt durch: 
„fünfzehn Rubel“ 
2. Die Worte: „neun Mark“ werden 
gestrichen und ersetzt durch: „fünfund- 
dreißig Mark“. 
4. Neuer Paragraph. 
Die nachstehende Bestimmung wird 
hinter dem § 8 eingefügt: 
"§ 8 a. 
Unbeschadet der besonderen Be- 
stimmungen hinsichtlich der Fluß- 
schiffe (vergl. I. Nr. 9, Abs. 1 
bis 4 des gegenwärtigen Artikels) 
werden Fahrzeuge aller Art, ein- 
schließlich der zugehörigen Aus- 
rüstungsgegenstände, welche zur 
Zeit der Einfuhr zur Beförderung 
von Personen oder Waren dienen 
und nur aus dieser Veranlassung 
vorübergehend nach Rußland von