—

Modrzejewo  sont  clevées
au  rang  de  douanes  de
Seconde  classe,

les  douanes-barrières  de
Paschwenty,  Wladislawo-Wo,
  Wilczyn,  Gola  et  de
Podlenka  ainsi  qdue  le  point
de  passage  de  Radeziejewo
au  rang  de  douanes  de
troisièeme  classe;

les  points  de  passage  seront

„otablis  à  Kirkily,  Kibart)y
et  à  Pelty;

3.  les  bureaux  de  Aysschnen,
Kirkily,  Wladislawowo,
Czxzarnowka,  Dombrowo,
Karw,  Osick,  Dobrzyn,
Radziejewo,  Wilczyn,  Peisern,
  Gola,  Podlenka,  Gniazdow,
  Nezdara,  Czeladz  et
de  Modrzejewyo  nommés
dans  la  liste  ci-annexée
recevront  les  attributions
Spécialement  désignées  pour
chacun  de  ces  bureauxz
dans  ladite  liste.

L’largissement  de  ces  attributions
  se  fera  aussi  vite  que
Possible  et  en  tout  cas  au  cours  de
Tann6e  qdui  suivra  la  mise  en  vigueur
  de  la  présente  Convention.

Le  point  de  passage  de  Kibarty
  restera,  en  méme  temps,
bureau  d’avis  pour  la  douane
de  premibre  classe  de  Wirballen.

Les  douanes  de  seconde  et
de  troisicme  classe  et  les  doueanes-barrières
  auront  la  faculté
de  dedouaner:

1.  les  machines  et  les  appareils

  agricoles  designés  dans
la  circulaire  du  Départe-1V9



48

jewo  zum  Range  von  Zollämtern
  zweiter  Klasse,

die  Nebenzollämter  in  Paschwenty,
  Wladislawowo,  Wilczyn,
  Gola  und  in  Podlenka
sowie  der  Übergangspunkt  in
Radziejewo  zum  Range  von
Zollämtern  dritter  Klasse  erhoben,

2.  Übergangspunkte  in  Kirkily,
Kibarty  und  in  Pelty  errichtet,

3.  die  in  der  beigefügten  Liste  genannten
  Ämter  in  Ayszehnen,
Kirkily,  Wladislawowo,  Czarnowka,
  Dombrowo,  Karw,
Osiek,  Dobrzyn,  Radziejewo,
Wilczyn,  Peisern,  Gola,  Podlenka,
  Gniazdow,  Nezdara,
Czeladz  und  in  Modrzejewo
mit  den  in  der  erwähnten  Liste
für  jedes  dieser  Ämter  besonders
  bezeichneten  Befugnissen
  ausgestattet

werden.

Diese  Befugniserweiterungen  werden
  sobald  als  möglich  und  jedenfalls
  im  Laufe  des  der  Inkraftsetzung
  des  gegenwärtigen  Vertrags
  folgenden  Jahres  erfolgen.

Der  Übergangspunkt  in  Kibarty
bleibt  gleichzeitig  Ansageposten  für
das  Zollamt  erster  Klasse  in  Wirballen.


Die  Zollämter  zweiter  und  dritter
Klasse und  die  Nebenzollämter  werden
die  Befugnis  zur  Zollabfertigung

1.  der  im  Zirkulare  des  Zolldepartements
  vom  31.  Januar
1900  Nr.  2154  bezeichneten