------748---- möchten, so lange nicht auf Grund des
Meistbegünstigungsrechts in Anspruch
genommen werden, als dieselben nicht
auch den Angehörigen, den Gesellschaften
oder den Erzeugnissen irgend eines an-
deren Staates eingeräumt werden.
Artikel 12.
Auf Eisenbahnen soll weder hin-
sichtlich der Beförderungspreise noch der
Zeit und Art der Abfertigung ein Unter-
schied zwischen den Bewohnern der Ge-
biete der vertragschließenden Teile gemacht
werden. Insbesondere sollen für die aus
Schweden nach einer deutschen Station
oder durch Deutschland beförderten
Gütersendungen auf den deutschen
Bahnen keine höheren Tarife angewendet
werden, als für gleichartige deutsche oder
ausländische Erzeugnisse in derselben
Richtung und auf derselben Verkehrsstrecke.
Das gleiche soll auf den schwedischen
Bahnen für Gütersendungen aus Deutsch-
land gelten, die nach einer schwedischen
Station oder durch Schweden befördert
werden.
Ausnahmen sollen nur zulässig sein,
soweit es sich um Transporte zu er-
mäßigten Preisen für öffentliche oder
milde Zwecke handelt.
Artikel 13.
Die deutschen Schiffe und ihre La-
dungen sollen in Schweden und die
schwedischen Schiffe und ihre Ladungen
sollen in Deutschland völlig auf dem
Fuße der inländischen Schiffe und La-
dungen behandelt werden, gleichviel, von
wo die Schiffe ausgelaufen oder wohin
sie bestimmt sind, und gleichviel, woher
die Ladungen stammen oder wohin sie
bestimmt sind.
mest gynnad nations rätt tagas i an-
spräk, sä länge desamma icke medgif-
vas äfven nägon annan stats under-
Sätar, bolag eller alster.
Artikel 12.
järnvägar skall hvarken med
afseende & befordringspris eller med
afseende à tid och sätt för expedition
nägon átskillnad göras mellan perso-
ner, Som äro bosatta inom de traktat-
slutande parternasomräden. Särskildt
skola à tyska järnvägar i fräga om
godssändningar, som befordras frän
Sverige till tysk station eller genom
TIyskland, ingahögretariffertillämpas
än för likartade, #samma riktninguoch
pä#Samma trafiksträcka befordrade
tyska eller utländska produkter. Det-
sammaskalldsvenska järnvägar gälla
för godssändningar frän Iyskland,
som befordras till svensk station eller
genom Sverige.
Undantag skola vara tillätna, en-
dast 8à vidt det gäller transporter till
nedsatta priser för offentliga eller väl-
görande ändamäl.
Artikel 13.
Tyska fartyg och deras last skola
i Sverige och svenska fartyg och
deras last i Tyskland ätnjuta full-
komligt samma behandling som lan-
dets egna fartyg och dessas last, oaf-
sedt hvarifrän fartygen afgätt eller
hvarthän de üro destinerade, och oaf-
sedt hvarifrän lasten förskrifver sig
eller hvarthän den är bestämd.
