— 633
2. Wenn die in Liffer 1 erwähnte
Gasreinigungsmasse vollständig
oFydiert ist, und dieser Umstand
vom Absender im Frachtbrief aus-
drücklich bestätigt wird, wird dieselbe
bei Aufgabe als Stückgut in be-
liebiger Verpackung und bei Auf-
gabe in Wagenladungen in ge-
wöhnlichen, offen gebauten Wagen
ohne Deckenschutz zur Beförderung
übernommen.“ .
29 Si la matière ayant servi
à Spurer le gaz d'’éclairage dont
il est parlé au 1° est oxydee
et due ce fait soit expressément
conlirmé par lTexpéditeur dans la
lettre de voiture, cette matière
sera acceptée autransportcomme
colis isolé, avec un emballage
duelconque; au cas o elle se-
rait remise par chargement com-
Plet, le transport sera eflectus
dans des wagons découverts,
non munis de baches.“
III. — Nummer VIIIa fällt weg. II. — Le numéro VIIIa est sup-
Primé.
IV. — Le numéro IKX aura la te-
neur suivante:
IV. — Nummer IX erhält folgende
Fassung:
51) Schwefeläther und Lösungen
von Nitrozellulose in Schwefeläther
(Kollodium), in Methylalkohol, in
Whylalkohol, in Amhlalkohol, in
Essigäther, in Anmlazetat, in
Azeton, n Nitrobenzol oder in
Gemengen dieser Flüssigkeiten, so-
wie andere Flüssigkeiten, die
Schwefeläther in größeren Quanti-
täten enthalten (wie Hoffmanns-
tropfen) werden nur befördert:
entweder
1. in dichten Gefäßen aus starkem,
gehörig vernietetem oder geschweiß-
tem oder gefalztem Eisenbleche mit
höchstens 500 Kilogramm Inhalt,
oder
2. in vollkommen dicht ver-
schlossenen Gefäßen aus Metall oder
Glas von höchstens 60 Kilogramm
„(I) L’ther sulfürique et les
solutions de nitrocellulose dans
ether sulfurique (collodion),
dans Talcool merhylique, dans
Talcool éthylique, dans Palcool
amylique, dans T’éther acétique,
dans Tacctate damyle, dans
Tacétone, dans le nitrobenzol
ou dans des mélanges de ces
liquides, ainsi que les autres
liquides qdui contiennent de
Téther sulfurigue en grande
dquantité (comme les gouttes
dIloffmann), ne peuvent étre
hexpédiés due:
soit
1° dans des vases stanches
de forte tole de fer, bien rivés
ou soudés ou assujettis par des
rainures, Contenant au maximum
500 kilogrammes,
ou
20 dans des vases hermétique-
ment fermés en métal ou en
verre, d’un poids brut de 60 kilo-
94
