Sa Majeste le Roi du Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et d’Irlande et
des Possessions Britanniques au delaà
des Mers, Empereur des Indes; Sa
Majesté le Roi d'Italie; Son Altesse
Royale le Grand-Duc de Luxem-
bourg, Duc de Nassau; Sa Majesté
la Reine des Pays-Bas; Sa Majesté
le Roi de Portugal et des Algarves,
etc.; Sa Majestée le Roi de Suède;
Ie Conseil Fedéral Suisse,
Désirant faciliter le développement
de la protection ouvrière par Ladop-
tion de dispositions communes,
Ont résolu de conclure à# cet effet
une convention concernant le travail
de miit des femmes employées dans
Tindustrie, et ont nommé pour leurs
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majeste l'’Empereur d'Alle--
magune, Roi de Prusse:
Son Excellence M. Alfred de
Bülow, Son Chambellan et
Conseiller intime actuel, En-
VoyG extraordinaire et Ministre
Dlénipotentiaire à Berne,
M. Caspar, Directeur à TOflicc
de TlIntcrieur de IEmpire,
M. Frick, Conseiller intime
seupérieur de gouvernement et
Conseiller rapporteur au Mi-
nistere prussien du Commerce
et de TIndustrie,
M. Eckardt, Conseiller de
lIegation actuel et Conseiller
rapporteur à TOflice des Aflaires
étrangères de IEmpire;
6
—.
der Französischen Republik, Seine Ma-
jestät der König des Vereinigten König-
reichs von Großbritannien und Irland
und der Britischen überseeischen Be-
sitzungen, Kaiser von Indien, Seine
Majestät der König von Italien, Seine
Königliche Hoheit der Großherzog von
Luxemburg, Herzog zu Nassau, Ihre
Majestät die Königin der Niederlande,
Seine Majestät der König von Portugal
und Algarvien usw., Seine Majestät
der König von Schweden, der Schwei-
zerische Bundesrat,
von dem Wunsche geleitet, die Ent-
wickelung des Arbeiterschutzes durch An-
nahme gemeinsamer Bestimmungen zu
fördern, haben beschlossen, zu diesem
Zwecke ein Abkommen über die Nacht-
arbeit der gewerblichen Arbeiterinnen zu
treffen, und haben zu ihren Bevoll=
mächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Seine Exzellenz Allerhöchstihren
Kammerherrn und Wirklichen
Geheimen Rat, außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister in Bern Herrn Alfred
von Bülow,
den Direktor im Reichsamt des
Innern Herrn Caspar,
den Geheimen Oberregierungsrat
und vortragenden Rat im Preu-
ßhischen Ministerium für Handel
und Gewerbe Herrn Frick,
den Wirklichen Legationsrat und
vortragenden Rat im Auswär-
tigen Amte Herrn Eckardt,
