----461---                                                                                                                                du  depot  des  ratilications  prévu  par
Tarticle  11,  alinea  1“.

Dans  le  cas  de  Tarticle  12,  alinéa  2,
elle  entrera  en  vigueur  quatre  mois
apreès  la  date  de  la  déclaration  allirmative
  et,  dans  le  cas  de  Tarticle  13,
alinéa  2,  le  soixantième  jour  apres
la  notification  des  adhésions.

II  est  entendu  que  les  notilications
Prévues  par  Particle  12,  alinéa  2,  ne
Pourront  avoir  lieu  qu’apres  due  la
Présente  Convention  aura  été  mise  en
vigueur  conformement  à  Talinda  1
du  prcsent  article.

                         Article  15.

La  présente  Convention  aura  une
durée  de  5  ans  à  partir  de  la  date
indiquée  dans  Tarticle  14,  alinéa  1“.

Ce  terme  commencera  à  courir  de
cette  date,  méme  pour  les  Etats  qui
auront  adhéré  postérieurement  et
aussi  en  ce  qui  concerne  les  declarations
  allirmatives  faites  en  vertu
de  Tarticle  12,  alinéa  2.

La  Convention  sera  renouvele
tacitement  de  cind  ans  en  eingq  ans,
Sauf  dénonciation.

La  denonciation  devra  étre  notifice,
  au  moins  six  mois  avant  Tex-Diration
  du  terme  visé  aux  alinéas  2
et  3,  au  Couvernement  des  Pays-Bas,
  dui  en  donnera  connaissance
à  tous  les  autres  Etats.

La  dénonciation  peut  ne  s'appliduer
  duaux  territoires,  Ppossessions
ou  colonies,  situés  hors  de  TEurope,
Ou  aussi  aux  circonscriptions  consulaires
  judiciaires,  compris  dans  une
notification  faite  en  vertu  de  lüortiche
  12,  alinda  2.

TLa  denonciation  ne  produira  son
ellet  qu'à  Téegard  de  Etat  qui  Taura

Reichs=  Gesetzbl.  1912.



Abs.  1  vorgesehenen  Hinterlegung  der
Ratifikationsurkunden.

    Im  Falle  des  Artikel  12  Abs.  2  tritt
es  vier  Monate  nach  dem  Zeitpunkt
der  zustimmenden  Erklärung  und  im
Falle  des  Artikel  13  Abs.  2  am  sechzigsten
Tage  nach  der  Kundgebung  des  Beitritts
  in  Kraft.

   Es  versteht  sich,  daß  die  im  Artikel  12
Abs.  2  vorgesehenen  Kundgebungen  erst
erfolgen  können,  nachdem  dieses  Abkommen
  gemäß  Abs.  1  des  vorliegenden
Artikels  in  Kraft  gesetzt  worden  ist.

                        Artikel  15.

   Dieses  Abkommen  gilt  für  die  Dauer
von  fünf  Jahren,  gerechnet  von  dem  im
Artikel  14  Abs.  1  angegebenen  Zeitpunkt.

  Mit  demselben  Zeitpunkt  beginnt  der
Lauf  dieser  Frist  auch  für  die  Staaten,
die  erst  nachträglich  beitreten,  und  ebenso
in  Ansehung  der  auf  Grund  des  Artikel
  12  Abs.  2  abgegebenen  zustimmenden
Erklärungen.

    In  Ermangelung  einer  Kündigung
gilt  das  Abkommen  als  stillschweigend
von  fünf  zu  fünf  Jahren  erneuert.

    Die  Kündigung  muß  wenigstens  sechs
Monate  vor  dem  Ablauf  der  im  Abs.  2,  3
bezeichneten  Frist  der  Regierung  der
Niederlande  erklärt  werden,  die  hiervon
allen  anderen  Staaten  Kenntnis  geben
wird.

   Die  Kündigung  kann  auf  die  außereuropäischen
  Gebiete,  Besitzungen  oder
Kolonien  oder  auch  auf  die  Konsulargerichtsbezirke
  beschränkt  werden,  die  in
einer  auf  Grund  des  Artikel  12  Abs.  2
erfolgten  Kundgebung  aufgeführt  sind.


   Die  Kündigung  soll  nur  in  Ansehung
des  Staates  wirksam  sein,  der  sie  erklärt
                                                                 87