— 81 
seront déclarées prètes à la ratisier, 
à lesset de faire décider s'il y a 
lieu de la mettre en vigueur. 
Les ratifications seront, le cas 
cschéant, déposées immcdiatement à 
Bruxelles et la Convention produira 
ses effets un mois après ce döépöt. 
Le Drotocole restera ouvert pen- 
(lant une autre année en faveur des 
Etats représentes à la Conférence de 
Bruxelles. Passé ce delai, ils ne 
pourraient qduy adhérer, conforme- 
ment aux dispositions de larticle 17. 
Article 19. 
Dans le cas ou ’une ou lautre 
des Hautes Parties contractantes de- 
noncerait la présente Convention, 
cette dénonciation ne produirait ses 
ellets qu'un an apres le jour on elle 
aurait été notilice au Gouvernement 
belge et la Convention demeurerait 
en vigucur entre les autres Parties 
contractantes. 
En foi de quoi, les Plenipoten- 
tiaires des Iautes Parties contrac- 
tantes respectives ont signé la presente 
Convention et y ont apposé leurs 
cachets. 
Fait à Bruxelles, en un seul exem- 
plaire, le 23 septembre 1910. 
Pour TAllemague: 
signe Kradker von Schwarkzeuseld. 
Signé Dr. C. Sl#uckmam. 
Pour la République Argentine: 
Signé Aberlo Blancas. 
Pour I Autriche et pour la Uongrie: 
Ssigne K. (lary el Allringen. 
das Ubereinkommen in Kraft gesett 
werden soll. 
Die Ratifikationsurkunden werden ge- 
gebenenfalls unverzüglich in Brüssel 
hinterlegt werden; das Ubereinkommen 
tritt einen Monat nach dieser Hinter- 
legung in Wirksamkeit. 
Das Protokoll bleibt während eines 
weiteren Jahres für die auf der Kon- 
ferenz in Brüssel vertretenen Staaten 
offen. Nach Ablauf dieser Frist können 
sie nur in Gemäßheit der Bestimmungen 
des Artikel 17 beitreten. 
Artikel 18. 
Falls der eine oder der andere der 
Hohen vertragschließenden Teile dieses 
Ubereinkommen kündigt, wird die Kün- 
digung erst ein Jahr nach dem Tage, 
an dem sie der Belgischen Regierung 
angezeigt worden ist, wirksam; das Uber- 
einkommen bleibt zwischen den anderen 
vertragschließenden Teilen in Geltung. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll= 
mächtigten der Hohen vertragschließenden 
Teile dieses Ubereinkommen unterzeichnet 
und mit ihren Siegeln versehen. 
Geschehen in Brüssel) in einer einzigen 
Ausfertigung, am 23. September 1910. 
Für Deutschland: 
gez. Uracher von Schwartzenfeldt. 
gez. Dr. G. Struckmann. 
Für die Argentinische Republik: 
gez. Alberto Blancas. 
Für Osterreich und für Ungarn: 
gez. S. Clarn und Aldringen. 
15