Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

2.  I  établit  et  publie  une  Nomenclature  des
stations  radiotélégraphiques  visées  à  Tarticle  ler
de  la  Convention,  ainsi  que  des  suppléments  périodiques
  pour  les  additions  et  moclifications.
Cette  Nomenclature  donne  pour  chaque  station
les  renseignements  suivants:

#o  pour  les  stations  cötières:  le  nom,  la
nationaliteé  et  la  position  géographique
indiquée  par  la  subdivision  territoriale  et
Par  la  longitude  et  la  latitude  du  lieu;
pour  les  stations  de  bord:  le  nom  et  la
nationaliteé  du  navire:  le  cas  échéant,  le
nom  et  l’adresse  de  l’exploitant;

2  Tindicatif  d’appel  (les  indicatifs  doivent
Gtre  diflrenciécs  les  uns  des  autres,  et
chacun  doit  étre  formé  d'’un  groupe  de
trois  lettres);:

3e  la  portée  normale;

40  le  Fysteme  radiotélégraphique  avec  les
Caractéristigues  du  systeme  d’émission
(étincelles  musicales,  tonalité  exprimée
par  le  nombre  de  vibrations  doubles,  etc.);

5e  les  longueurs  T’onde  utilisées  (la  longueur
Tonde  normale  est  soulignée);

Co  la  nature  des  services  eflectues;

7o  les  heures  d'ouverture;

Sole  cas  echéant,  Pheure  et  le  mode  d’envoi
  des  signaut  horaires  et  des  tclégrammes
  météorologiques;  ·

OOlataxecötiåreoudeb01«d.

3.  Sont  compris  également  dans  la  Nomenclature
  les  renseignements  relatifs  aux  stations
radiotélégraphiques  autres  qdue  celles  visées  à  lar--tiche
  1e#·#de  la  Convention  qui  sont  communiqués
au  Bureau  international  par  IAdministration  dont
dépendent  ces  stations,  pourvu  qu'il  s'agisse,  soit
.  Administrations  adhérentes  à  la  Convention,  soit
d’  Administrations  non  adhérentes,  mais  ayant  fait
la  déclaration  prévue  à  Particke  XLWIII.

4.  Les  notations  suivantes  sont  adoptées
dans  les  documents  à  Tusage  du  service  inter-Meichs.Gesehbl.
  1913.

393

——

2.  Es  fertigt  und  veröffentlicht  ein  Verzeichnis  der
unter  den  Artikel  1  des  Vertrags  fallenden  Funkentelegraphenstationen
  sowie  in  bestimmten  Fristen  Nachträge
  zu  dessen  Ergänzung  und  Berichtigung.  Das
Verzeichnis  enthält  für  jede  Station  folgende  Angaben:

1.  für  die  Küstenstationen:  den  Namen,  die
Nationalität  und  die  geographische  Lage,  welche
nach  der  Landeseinteilung  sowie  nach  Länge  und
Breite  des  Ortes  bezeichnet  wird;  für  die  Bordstationen:
  den  Namen  und  die  Nationalität
des  Schiffes;  unter  Umständen  den  Namen
und  die  Adresse  des  Betriebsunternehmers;

2.  das  Rufzeichen  (die  Rufzeichen  müssen  aus
Gruppen  von  drei  Buchstaben  bestehen  und
voneinander  verschieden  sein);



3.  die  normale  Reichweite;

4.  das  funkentelegraphische  System  mit  besonderer
Kennzeichnung  des  Sendesystems  (tönende
Funken,  Bezeichnung  der  Tonhöhe  durch  die
Zahl  der  Doppelschwingungen  usw.);

5.  die  benutzten  Wellenlängen  (die  Normalwelle
ist  zu  unterstreichen);

6.  die  Arten  des  Verkehrs,  dem  die  Station  dient;

7.  die  Dienststunden;

8.  gegebenenfalls  den  Zeitpunkt  sowie  die  Art
und  Weise  der  Abgabe  von  Zeitsignalen  und
Wettertelegrammen;

9.  die  Küstengebühr  oder  die  Bordgebühr.

3.  In  das  Verzeichnis  werden  auch  Angaben  über
andere  als  die  unter  Artikel  1  des  Vertrags  fallenden
Funkentelegraphenstationen  aufgenommen,  soweit  die
betreffende  Verwaltung  sie  dem  Internationalen  Bureau
mitteilt,  vorausgesetzt,  daß  es  sich  entweder  um  Verwaltungen
  handelt,  die  dem  Vertrage  beigetreten  sind,
oder  um  nichtbeigetretene  Verwaltungen,  welche  die  im
Artikel  XL  VIII  vorgesehene  Erklärung  abgegeben  haben.

4.  Zur  Kennzeichnung  der  Funkentelegraphenstationen
  werden  in  die  für  den  internationalen  Dienst
65