99.
Das Erbrecht sowie die Teilung des
Nachlasses richten sich nach der Gesetz-
gebung des Landes des Verstorbenen.
Alle Ansprüche wegen des Erbrechts
und der Nachlaßteilung sollen durch die
Gerichte oder die sonst zuständigen Be-
hörden dieses Landes und in Gemäßheit
seiner Gesetze entschieden werden. Diese
Entscheidungen sind in dem anderen
Lande anzuerkennen und gegebenenfalls
nach den dort geltenden Vorschriften zu
vollstrecken.
10.
Stirbt ein Angehöriger des einen
Teiles im Gebiete des anderen Teiles
an einem Orte, an dem oder in dessen
Nähe kein Konsularbeamter des Landes
des Verstorbenen seinen Amsssitz hat,
so hat die zuständige Ortsbehörde nach
Maßgabe der Landesgesetze ein Verzeich-
nis der Nachlaßgegenstände aufzunehmen
und ihre Siegel anzulegen. Beglaubigte
Abschrift des Verzeichnisses sowie die
Sterbeurkunde und alle die Staatsan-
gehörigkeit des Verstorbenen dartuenden
Schriftstücke sind binnen kürzester Frist
dem nächsten Konsularbeamten zu über-
senden.
Die zuständige Ortsbehörde soll hin-
sichtlich des Nachlasses alle durch die
Landesgesetze vorgeschriebenen Maß-
nahmen treffen und den Nachlaß tunlichst
bald nach Ablauf der im 9 4 Abs. 1
bestimmten Frist dem Konsularbeamten
oder dessen Bevollmächtigten übermitteln.
Sobald der zuständige Konsularbe-
amte oder dessen Vertreter an dem Nach-
laßort erscheint, hat sich die Ortsbehörde,
450
2
IIpaporo Na nac.rh#ane, rakro n
ABAGAaTA Ha nac#rhcrgoro ce Fpe-
MaT-P # zakondodarencrBO#r# Ma ore--
decrBoro Ha V#IDB.-IÖIN
Benmn uone 3a Mpano na na-
CABABANG 3 JBN6A M# HaCCBqd#T#n#
ce DhmlagaTrP 0OTP CA#LUn#Umn#aGTa II.II
———————————ttssn
Tasl Abpkann n cn0pedr neünurt
sakomm. Tun ppmenncce upmanana
B ADyraa k#D#G AdAeirE
CFuad cce upm#r B Peme
clope## Abücraygamurk rasre nDrar-
uncamm#.
8 10.
-oraro rpaxammm na eanara
Crpaua Nnomme nrrpxky repurobmurta
IHa Apyrara BB CAIIO MbReTrO, TaTO
I naÖAN□O JNO koero Umar#
HTDBcranlreib. Na 0OreiecrBoro 1fla
JMDAB.LMIH HMA chBoe CBaarmnune, KoJMl-
nerenrara Aerla BAacrcberan#
cnobedb MBerlu8 szako OUHGT HA
Iachnqecrenmrb Bemnm nuccranf
cnonrn# ne#aape#nnc
-P OllHCa, kaTO I akTP’TP 3a Jn-
PDanero M Bemmn Knlika, 1o0KkasBamit
HOdqancrEOToO HA VTD.-AI, Ce HD-
Hallar BB Hai-KLCI CPOKB Ia nall-
Ganlak KONCYACKI VIIIOBEIIB.
Komerelara utcrla BAacro
B3CIa Bellurlni UDBqurpcann# orr Aber-
ullrt zansolll MBDKRI OTHOCGHrC.GO
HaCTBACTBOTO N HDBAaBA nIoCABAIOTO
11 KoOllcy-ACRIH unNOBEHIRP #u##n na He-
Tonrnlin UP.HOMOlRP BP3SNOZHO IO-
cKODO CHBASP uTePrO Na OHDBAB-
aenna BB § 4, ammes 1, cpo#.
IIIOMB ROMNGTeMTIIATI. KOICYACKI
VIIIIOBIIIKB IAI roBIIHTP za#RCTHIKRD
ce ABII HA MBCTOTO HôA HAaCABACTBOTCO,
