Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

—.

Artikel  11.

Der  ersuchte  Teil  kann,  wenn  die
Auslieferung  auch  von  einem  dritten
Staate  oder  von  mehreren  anderen
Staaten  beantragt  wird,  dem  Auslieferungsantrage
  des  dritten  Staates  oder
eines  der  anderen  Staaten  den  Vorzug
geben,  sofern  er  dazu  durch  Vertrag
mit  diesem  Staate  verpflichtet  ist  oder
solches  den  Interessen  der  Strafrechtspflege
  mehr  entsprechend  findet.

  Artikel  12.

Schwebt  bei  den  Behörden  des  ersuchten
  Teiles  aus  anderem  Anlaß  als
wegen  einer  strafbaren  Handlung  ein
Verfahren,  worin  die  zwangsweise  Vorführung
  oder  die  Haft  der  beanspruchten
Person  angeordnet  werden  kann,  so
kann  die  Auslieferung  ausgesetzt  werden,
bis  das  Verfahren  beendigt  und  die
Haft  vollstreckt  ist.

Abgesehen  von  diesen  Fällen  kann
daraus,  daß  die  beanspruchte  Person
durch  die  Auslieferung  an  der  Erfüllung
von  Verbindlichkeiten  verhindert  wird,
die  sie  im  Gebiete  des  ersuchten  Teiles
eingegangen  ist,  kein  Einwand  gegen  die
Auslieferung  hergeleitet  werden.  Doch
bleiben  die  Rechte  der  Beteiligten  gewahrt;
  es  bleibt  diesen  vorbehalten,  ihre
Ansprüche  im  Rechtswege  geltend  zu
machen.

Artikel  13.

Wird  die  Auslieferung  bewilligt,
so  ist  der  Auszuliefernde,  falls  er  zu
Lande  aus  dem  Gebiete  des  ersuchten
Teiles  weitergeführt  werden  soll,  an  den
zunächst  gelegenen  Grenzort  des  für  die
Weiterführung  in  Betracht  kommenden
dritten  Staates  zu  führen,  sobald  die

478

Iaens  II.

Zamolenara  Crpana  Noge,  roraro
IHPfqaabalero  ce  ÜK  H  OTr·  eana
Tbern  I#  OT  HKROAKO  ADJTI  ABP-Kaßl,
  JA  HDffo#ere  HekaleTO  za
IHIpfanane  a  Tperra  APABA  Iun#
I  CAA  OTP  Apyr  AbrPaEH,  anO
c  Albna  Jqa  Nanpann  roßa  nd  Chnarn
Ha  AOTOBOPB  CB  TABI  ABDPMABA  Iun#
ako  HanfDBa,  1  Toga  0Trogapg  noe#e
  a  nHCKBaTA  Ha  YrAaBIOTO
IIPABOCAMIC.

II#H  12.

Koraro  y  BlacTrurf  na#zan0#nelara
Crpaua  cmecray-Ba#nd  Apyrer  no-BOAP,
  a  He  no  pteCTnHO  Afanne
edno  uponzogqero,  BP  koero  Nozc
Aa  ce  nocrauconn  upnnyq###moro  Jo-Bexdane
  um  zaannpauero  Na  nekanoro
Amue,  nupfaanero  Noge  da  Cäde
OTAOXeEIO  AOKATO  ce  cppnm  uponzg-BOACTBOTO
  n  uarppnu  zanupanero.

1——————s–.
An  ce  upann  saO  B3panere
IPOTHBP  HPBAaBaf#  NOpaq#  TOoBAa,
ue  na  ckanoro  amule  me  cc  B7#3-IDfHTrCTBVBA
  1D3P  HDfASagTO  AM
HITPIH  zadPTemu,  kolnro  c  noelo
BPNy  Lrepfrop###a  Ha  zam0ldenara
Crpbana.  OCake,  upanara  Ba  zaunre-Decynalurk
  ccragarr#  zanazenn;  no-Gbanr
  HMATP  paO  Jqa  NuOAA
Ka#  cnOuf  cKo  O  c#deOen.
Deqr.

I  13.

Koraro  upfananero  ce  Paapimu,
#nupsqdanaenoro  Ame,  BP  CINa  ###
ce  BOAM  no  cyxO  u#BHP  repropu###
na  zamlognelara  Crpaua,  ce  sanem##  na
nail-Cmisoro  norpannuno  Mhero  na
Tpermra  ABPaBA,  nuDf#PKofTO  70
me  ce  nupFapa,  morsb  e  ocuirypeno