Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

481

er  es  verlassen  hatte,  dahin  zurückkehrt  narr  #xy  nen  um  G#e  orncdn0o

oder  von  neuem  dahin  ausgeliefert  wird.

Artikel  18.

Die  Kosten  der  Festnahme,  der  Festhaltung
  und  des  Unterhalts  der  Person,
deren  Auslieferung  oder  vorläufige  Festnahme
  beantragt  ist,  und  der  Beförderung
  des  Auszuliefernden  nach  dem  für
seine  Übernahme  bestimmten  Grenzort
eines  dritten  Staates  oder  bis  zur  Einschiffung
  sind  von  dem  ersuchten  Teile
zu  tragen.  Das  Gleiche  gilt  für  die
Kosten  der  Beschlagnahme  und  der  Aufbewahrung
  der  bei  der  Festnahme  in
Beschlag  zu  nehmenden  und  der  Beförderung
  der  mit  dem  Ausgelieferten
auszuhändigenden  Sachen.

Bei  einer  Durchlieferung  sowie  bei
einer  einstweiligen  Auslieferung  und  der
sich  daran  anschließenden  Rücklieferung
sind  die  Kosten  der  Festhaltung,  des
Unterhalts  und  der  Beförderung  der
Person  sowie  der  Beförderung  der  mit
ihr  auszuhändigenden  Sachen  von  dem
ersuchenden  Teile  zu  erstatten.

Zweiter  Abschnitt.
Sonstige  Rechtshilfe  in  Strafsachen.

Artikel  19.

Die  vertragschließenden  Teile  verpflichten
  sich  einander  auf  Ersuchen  in
Strafsachen  auch  außer  den  Fällen  der
Auslieferung  Rechtshilfe  zu  leisten.  Der
Umfang  dieser  Verpflichtung,  die  ihr
entsprechenden  Rechte  und  Pflichten  der
beiden  Teile  und  das  zu  beobachtende
Verfahren  bestimmen  sich  nach  den  Artikeln
  20  bis  25.

TaT’  HDBBAaqdel.

Taens  18.

Paznocnhurt  za  zadrpaanero,  3a1
Abppranero  BP  3ATBOPB  3a  IIOBPnalero
  Ha  Ammuero,  Ha#  koero  e  no-HCAHO
  MDBAABale-TO  IH  BDEFNHHOTO
3adPDaane,  3a  nanpamaue  Ma  DBR-AaBaden
  O  OHDBABHeOTO  3a  Upe--Malero
  My  norpammo  utero  fla
edla  Tperf  Abpzana  um  Jd0  kaunalero
  My  Ha  kopa6a,  nollacf  samddenara
  Crpana.  Camoro  naxnn  u  za
PasHockurb  za  3emBand#0  za  na-3Allero
  HA  Bemrf,  KOMNTO  IIOAIEXATI.
Ha  33C#IBane  upn  3aA#bpnauero,  Mi  za
nnspamanero  a  Beuwmirt,  Kollro  cc
BDNu  zacano  cP  upftqaqenn.

IIpu  npfaanane  no  Tpanzurr,  kakro
KHR  HDH  BDBNTO  HD  qBaG  u  uUupn
cPpsanoro  CcP  HeTrO  OGPaTHO  IPpB-Aabale,
  Paslnocki#r  3a  Tbrallero  M
sarBOP,  3a  UloOAdEpnane·o  n  3a  I3-npamanero
  na  gAmlero,  kakro  H  3
nalpamanero  Ma  Benblrb,  Kkollro  ce
RPAIBATE  zacqMlo  ch  lero,  ce  L31111-Marr
  orr  uckamara  Crpana.

OTALAB  BTOpI.

CRAEBIIA  ILONLOIILD  IIO  VWIJAB-IIII
  P.IA  BDD  HPFTH  C.IVAll.

VIlenz  19.

Aorosgapmmrt  Crpanm  ce  3ad##—
nanar#da  c  JaP  nBsana#lo  cädeöla
  Nnomom  o  cadeOhu  nopämmn
I1  yrJaH  ABHA  H  BPHDP  OTP  Cy-Janrt
  3a  uptanane.  IIpat#urt
Ha  ToOB  3aAPTKABane,  Cpbornfrun#
neuy  Upana  u  zadP####enn  na  anf#
Crpann  u  npomodcroro,  Kocro  me
ce  chölmdana,  ce  onpfab##r#  ###
Menope  20  40  25.