Article 2. 
La Suisse prendra les mesures 
necessaires afin due Texploitation du 
chemin de fer du St-Gothard réponde 
dans toutes ses parties à ce qu’on 
est en droit Texiger T’une grande 
ligne internationale. 
Article 3. 
Sauf les cas de force majeure, la 
Suisse assurera Texploitation du 
chemin de fer du St-Gothard contre 
toute interruption. Toutefois la 
Suissc a le droit de prendee les 
mesures necessaires Dour le maintien 
de la neutralité et pour ln deéfense 
du paxs. 
Article 4. 
Les Iautes Parties contractantes 
feront tout leur possible pour faci- 
liter, en vue de TLintérét commun, 
le trafic entre IAllemagne et IIItalie 
et à coet elklet elles chercheront à 
assurer sur le chemin de ter du 
St-Gothard le transport des voya- 
geurs, des marchandises et des objets 
Dostaux le plus régulier, le plus 
commode, le plus rapide et le 
meilleur marché possible. 
Article 5. 
La Suisse prendra les mesures 
nccessaires pour qdue les trains des 
chemins de fer fédéraux soient or- 
ganiscs de telle manière que, autant 
due possible, ils colncident sans 
interruption avec les chemins de 
ler de IAllemagne et de Lftalie. 
Article 6. 
La Suisse maintiendra avec les 
chemins de fer de I Allemagne et 
Reichs-Gesetzbl. 1913. 
721 
— 
Artikel 2. 
Die Schweiz wird die erforderlichen 
Anordnungen treffen, damit der Betrieb 
der Gotthardbahn in allen Beziehungen 
den Anforderungen entspricht, die man 
an eine große internationale Linie zu 
stellen berechtigt ist. 
Artikel 3. 
Von den Fällen höherer Gewalt ab- 
gesehen, wird die Schweiz den Betrieb 
der Gotthardbahn gegen jede Unter- 
brechung sicherstellen. Die Schweiz hat 
jedoch das Recht, die zur Aufrechter- 
haltung ihrer Neutralität und zur Ver- 
teidigung ihres Landes nötigen Maß- 
nahmen zu treffen. 
Artikel 4. 
Die hohen vertragschließenden Teile 
verpflichten sich, im gemeinsamen In- 
teresse, den Verkehr zwischen Deutsch- 
land und Italien tunlichst zu erleichtern 
und zu diesem Zwecke die Beförderung 
der Reisenden, Güter und Postsachen 
auf der Gotthardbahn so regelmäßig, 
so bequem, so schnell und so billig wie 
möglich einzurichten. 
Artikel 5. 
Die Schweiz wird die erforderlichen 
Anordnungen treffen, damit die Züge 
der Schweizerischen Bundesbahnen, so- 
weit als möglich, ohne Unterbrechung 
an die Züge der deutschen und italie- 
nischen Bahnen anschließen. 
Artikel 6. 
Die Schweiz wird mit den deutschen 
und italienischen Bahnen auch in Zu- 
115