—  ö66

Pour  la  Roumanie:
Signé  I.  G.  Djurara.
Pour  la  Russie:
Signé  (.  Nabokol.

Pour  la  Suècde:

signé  Abberl  Ebreusrard.
signé  Einar  lange.

Pour  TUruguan:
Signé  Luis  Garabelll.

Für  Rumänien:
gez.  T.  G.  Djuvara.

Für  Rußland:
gez.  C.  Nabokoff.

Für  Schweden:
gez.  Albert  Ehrensvard.
gez.  Einar  Lange.

Für  Uruguay:
gez.  Luis  Garabelli.

 

(Nr.4177.)  Übereinkommen  zur  einheitlichen  Feststellung  von  Regeln  über  die  Hilfsleistung
und  Bergung  in  Seenot.  Vom  23.  September  1910.

Convention
Pour  I'Unification  de  Certaines
„Hehles-  en  „Matière  1d'/Assistance
ei  de  Sauvetage  Maritimes.

 

Sa  Majesté  IEmpereur  d-Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  FEmpire
Allemand;  le  Présidentde  da-Republique
  Argentine;  SaP  Majesté
IEmpereur  d'Autriche,  Roiede  Bohéme,
  etc.,  et  Roi  Apostolique  de
Hongrie:  pour  UAutriche  et  pourila
Hongrie;  Sa  Majesté  de  „Roi  des
Belges;  le  Président  des  Etats-Unis
du  Brésil;  le  Président  de  la  République
  du  Chili;ede  Président  de  la
République  de  Cuba;  Sa  Majesté  le
Roi  de  Danemark;  „Sa#Majesté  #e
Roi  dEspagne;  le  Présicchnt  des

(lberfetzung.)

Übereinkommen

zur  einbeitlichen  Feststellung  von
Regeln über  die  Hilfsleistung  und
Bergung in Seenot.

 

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  der  Präsident  der
Argentinischen  Republik,  Seine  Majestät
der  Kaiser  von  Österreich,  König  von
Böhmen  usw.  und  Apostolischer  König
von  Ungarn,  für  Österreich  und  für
Ungarn, Seine  Majestät  der  König  der
Belgier,  der  Präsident  der.  Vereinigten
Staaten  von  Brasilien,  der  Präsident
der  Republik  Chile,  der  Präsident  der
Republik  Kuba,  Seine  Majestät  der
König  von  Dänemark,  Seine  Majestät
der  König  von  Spanien,  der,  Präsident