571
Reichs-Gesetzblatt
Jahrgang 1915
Nr. 123
Inhalt: Auslieferungsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und dem Freistaate Paraguay. S. 571. —
Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des am 26. November 1909 in Asunciön zwischen
dem Deutschen Reiche und dem Freistaate Paraguay abgeschlossenen Auslieferungsvertrags und den
Austausch der Ratifkationsurkunden. S. 582.
(Nr. 4876) Auslieferungsvertrag
zwischen dem Deutschen Reiche und
dem Freistaate Paraguay.
Vom 26. November 1909.
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen, im Namen
des Deutschen Reichs, und Seine Exzellenz
der Präsident des Freistaats Paraguay
übereingekommen sind, einen Vertrag
wegen gegenseitiger Auslieferung der
Verbrecher abzuschließen, haben Sie zu
diesem Zwecke mit Vollmacht versehen,
und zwar: .
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Herrn Dr. Franz Olshausen,
Allerhöchstihren Geschäftsträger bei
dem Freistaate Paraguay,
Seine Exzellenz der Herr Prä-
sident des Freistaats Para-
guay:
den Herrn Manuel Gondra,
Minister der auswärtigen An-
gelegenheiten.
Die Bevollmächtigten sind nach ge-
genseitiger Mitteilung ihrer in guter und
gehöriger Form befundenen Vollmachten
uber folgende Artikel übereingekommen:
Relchs-Gesetzbl. 1915.
Ausgegeben zu Berlin den 15. September 1915.
Tratado de extradiciön
entre el Imperio Alemän V la Repüblica
del Paraguay.
De 26 de Noviembre de 1909.
Su Majestad el Emperador Alemän,
Rey de Prusia, en nombre del Im-
perio Alemän yF el Excelentisino
Seiior Presidente de la Repüblica
del Paraguay habiendo convenido
en celebrar un Tratado sobre extra-
diciön reciproca de criminales, han
nombrado con este objeto Pleni-
Potenciarios, & saber:
Su Majestad el Emperador
Alemän, Rey de Prusia:
al Sefior Dr. Francisco Ols-
hausen, Su Encargade de
Negocios en la Repüblica del
Paraguay.
El Excelentisimo Sefior Pre-
sidente de la Repüblica del
Paraguay:
al Señor Manuel Gondra, Mi-
nistro de Relaciones Exteriores.
Los Plenipotenciarios, después de
comunicarse sus plenos poderes y
hallandos los en buena Fy debida
forma, han convenido en los articulos
siguientos:
139
