3. wenn die Strafverfolgung oder
die Strafvollstreckung zur Zeit,
wo der Auslieferungsantrag
gestellt wird, nach der Gesetz-
gebung des ersuchten Staates
verjährt ist.
Im Sinne des Abs. 1 Nr. 2 soll
der Angriff gegen das Oberhaupt eines
Staates oder gegen die Mitglieder seiner
Familie weder als politisches Verbrechen
oder Vergehen noch als eine mit einem
solchen im Zusammenhange stehende
Handlung angesehen werden, wenn der
Angriff den Tatbestand des Totschlags
oder Mordes bildet. Ebensowenig soll
die Bestimmung des Abs. 1 Nr. 2 auf
anarchistische Verbrechen und Vergehen
Anwendung sinden.
Artikel 4
Die Auslieferung kann verweigert
werden, wenn die beanspruchte Person
in dem ersuchten Staate wegen desselben
Verbrechens oder Vergehens verfolgt wird
oder vor Gericht gestellt ist; sie findet
nicht statt, wenn die Aburteilung bereits
erfolgt ist.
Artikel 5 ·
Wenn die beanspruchte Person in dem
ersuchten Staate wegen einer anderen
Handlung als derjenigen, die dem Aus-
lieferungsantrage zugrunde liegt, ver-
folgt wird oder eine Strafe verbüßt, so
bleibt ihre Auslieferung aufgeschoben, bis
die Person in dem ersuchten Staate end-
gültig abgeurteilt ist und im Falle ihrer
Verurteilung die Strafe verbüßt hat oder
begnadigt worden ist.
Artikel 6
Eine Person, deren Auslieferung be-
willigt worden ist, kann wegen eines
Verbrechens oder Vergehens, das vor
der Auslieferung begangen worden ist,
575
3 Si hubiere prescrito la accicn
penal 6 la pena segun la
legislacion del Estado reque-
rido al tiempo qdue se presente
la demanda de eztradiciön.
En el concepto del inciso 1
miümero 2 el atentado contra el Jefe
Supremo de un Estado d contra los
miembros de su familia no será
considerado como crimen 6 delito
politico ni como hecho conexo con
c, cuando tal atentado constituya
el hecho de homicidio 6 asesinato.
Tampoco tendrä aplicaciön la dis-
Posiciön del inciso 1 nüimero 2 A
crimenes 6 delitos anärquicos.
Articulo 4
La cxtradiciön podräá ser negada,
si la persona reclamada estuviere
Perseguida ö procesada en el Estado
requerido, por el mismo crimen 6
delito, la extradiciön no tendrä lugar
Si la persona reclamada hubiere
sido ya sentenciada.
Articulo 5
Si la persona reclamada es per-
seguida 6 purga una pena en el
Estado requerido por un hecho dis-
tinto del due motiva la demanda
de extradiciön, quedaräá aplazada su
extradiciön hasta qdue dicha persona
haya sido juzgada definitivamente
en el Estado requcrido, y en Ccaso
de condena haya sufrido su pena 6
sido indultada.
Articulo 6
Toda persona, cuya extradiciön
haya sido concedida podrä ser per-
Segnida 6 penada por un crimen 6
delito cometido antes de la extra-
