— 1431 — 
Übergangsbestimmungen (Forts.) 
13.) 13. 789. — der Unfallversicherung 
(G. v. 19. Juli 11. Art. 43 bis 63) 11. 848. 
Erledigung anhängiger Verfahren nach der 
Reichsversicherungsordnung (G. v. 19. Juli 11. 
Art. 85 bis 99) 11. 855. 
Ubergangsbestimmungen zur Reichsver- 
sicherungsordnung (Bek. v. 21. Dez. 11.) 
11. 1130. (Bek. v. 22. Dez. 11.) 11. 1132. (Bek. 
v. 23. Dez. 11.) 11. 1133. (Bek. v. 24. Juni 12.) 
12. 403. (Bek. v. 10. Juli 12.) 12. 441. (Bek. v. 
21. Okt. 12.) 12. 527. (Bek. v. 8. Nov. 12.) 12. 
531. (Bek. v. 11. Jan. 13.) 13. 16. (Bek. o. 
8. Juni 13.) 13. 318. (Bek. v. 11. Juli 13.) 13. 
577. (Bek. v. 21. Nov. 13.) 13. 761. (Bek. v. 
21. Nov. 13.) 13. 762. 
Ubergangsbestimmungen zu den drei zwischen 
Deutschland und Bulgarien ahbgeschlossenen 
Verträgen vom 29. September 1911 (Konsular- 
vertrag, Rechtshilfevertrag, Auslieferungsvertrag) 
(Bek. v. 1. Juli 13.) 13. 487. 
Ubergangswirtschaft, Bestellung eines Reichs- 
kommissars für 6|bergangswirt- 
schaft zur Erleichterung des Uberganges von der 
Kriegswirtschaft in die Friedenswirtschaft (Bek. 
v. 3. Aug. 16.) 16. 885. - 
übexgebotbeiswangsversteigerungvonGrund- 
stucken(G.v.24.Mä1-zg7.§72)97.112. 
Überhebung von Schiffahrtsabgaben (G. v. 24. Dez. 
II. Art. IV § 3) 11. 1147. 
üÜberlandpost, indische, Beförderung durch die Staa- 
ten des allgemeinen Postvereins (Vertr. v. 9. Okt. 
(4. Art. 10) 75. 230. 
berlastung von Eisenbahnwagen durch die Ab- 
sender (Bek. v. 26. Okt. 99. 9.53 zu 6, 7, 11 u. 12) 
99. 581. (Bek. v. 23. Dez. 08. §§ 59, 60) 09. 117. 
Überlegungsfrist des Erben hemmt nicht die Kon- 
kurseröffnung über einen Nachlaß (Konk. O. v. 77. 
96204 77. 387. 
Ülberliegezeit bei der Ver frachtung von 
Schif fen (Hand. G. B. v. 69. Art. 9 bis 
8) 60. 521. (Hand. G. B. v. 97. 567 bis 570, 
77) 97. 355. — bei der Löschung (Hand. 
G. B. v. 60. Art. 595 bis 599, 623) 69.527. (Fand- 
or1 97. 98 577, 594 bis 597, 602, 622, 651) 
Übermittelung von Funkentelegrammen 
(Ausf.-Ubereink. zum Funkentelegraphenvertrage 
v. 3. Nov. 06. XV bis XXT) 8. 443. (Ausf. 
lbereink. z. Vertr. v. 5. Juli 12.) 13. 391. 
7 
—— 
übernahme s. Schuldübernahme. 
Übernahmepreise s. Preise. 
Übernahmeberfahren bei Ausgewiesenen 
aus der Schweiz und umgekehrt (Vertr. v. 
13. Nop. 09. Art. 10 u. ff.) 11. 889. 
Überschuldung von Aktiengesellschaften 
(G. v. 18. Juli 84. § 1 Art. 240, 241) 84. 262. 
(Konk. O. v. 77. 96 193, 194) 77. 385. — bei Ge- 
nossenschaften (das. § 195) 77. 386. — 
Uberschuldung eines Nachlasses (das. § 203) 
77. 387. 
Uberschuldung einer eingetragenen 
Genossenschaft (G. v. 1. Mai 89. I#I 91, 
92, 115, 120, 134) 89. 77. — der Gesellschaf- 
ten mit beschränkter Haftung (0. 
v. 20. April 92. §§ 63, 64, 82) 92. 494. 
Überschwemmung, Herbeiführung einer Über- 
schwemmung (Str. G. B. v. 70. 88 312 bis 314) 
70. 255. (Str. G. B. v. 71. 8§ 312 bis 314) 71. 
187. (Str. G. B. v. 76. 98 312 bis 314) 76. 100. 
— Bedrohung mit Uberschwemmung (Str. 
G. B. v. 70. § 254) 70. 243. (Str. G. B. v. 71. 
354) 71. 175. (Str. G. B. v. 76. § 254) 76. 88. 
Übersetzung von Urkunden (Ziv. P. O. v. 77. § 133) 
77. 106. 
Schutz der Ulbersetzungen von Schrift- 
werken gegen Nachdruck (. v. 11. Juni 
70. 89 6, 50) 70. 340. — Rechte des Ver- 
fassers von Schriftwerken zu lbersetzungen in 
eine andere Sprache usw. (G. v. 19. Juli 01. 92 
zu 1) 01. 217. — Urheberrechte an Über- 
setzungen (G. v. 19. Juni 01. § 2 zu 1) 01. 217. 
— Urheberrechte an Ubersetzungen (G. v. 
19. Juni 01. 9§ 2, 12, 14, 24, 55, 62) 01. 227. 
Schutz der Ubersetzungen von Schriftwer- 
ken in den Ländern des Iinternationalen 
Verbandes (Abk. v. 13. Nov. 08. Art. 2) 
10. 971. (V. v. 12. Juli 10.) 10. 989. 
Ubersetzungen werden in Norddeutschland und 
IJtalien wie Originalwerke ge- 
schützt (lbereink. v. 12. Mai 69. Art. 5) 69. 
296. — in Norddeutschland und in der Schweiz 
(lbereink. v. 13. Mai 69. Art. 5, 6) 69. 625. 
Übersetzungsrecht, gegenseitiger Schutz des 
Ubersetzungsrechts zwischen Deutschland und Bel- 
gien (Ilereink. v. 12. Dez. 83. Art. 5, 9, 10) 
84. 176. (Protokoll dazu Nr. 1, 3, 4) 84. 183. 
(Ubereink. v. 16. Okt. 07.) 08. 405. — und 
Frankreich (lbereink. v. 19. April 83. Art. 9, 
10) 83. 274. (Protokoll dazu Nr. 4) 83. 281.