Full text : Friedens-Vertrag von Versailles. 

LES  ETATS-UNIS  DAMéRIQUE.  I.EM-PIRE
  BnrrAgio0E.  LTA  FRANCE.  LrrALIR
„hct  I.E  JaroN.

Puissances  désignées  dans  le  présent  Traité

Ccomme  les  Principales  Puissances  allices  et  associces.



LA  BEI.,GIOUE,  LA  BOLIVE.  LE  BlESII,
I.A  CHINE.  CUBA,  I#.  EOUATEUn.  LA  GCRECE.
LE  GUATEMAILA,  HAHI.  I.  HEDJAZ,  I.E  HON-DURAS,
  LE  LIBERIA,  I.  E  NICARAGUA,  LL
PANAMA,  LE  PEROU,  LA  Pol.OCNE,  LE  POR-TUGALL
  LA  ROUIANIE,  IETAT  SERRE-KKROATE-SLOVENE.
  LE  SIA.  LA  TCHECO-Sl.OVAOUIE
  et  L’URUGUAT,

Constitusm  avec  les  Principales  Puissances  cidessus
  les  Puissances  alliées  et  associées.

Fune  part;

E  LAI.  LEMAGXE.

d'autro  part;

Considérant  qu'a  la  demande  du  Gouvernemeut
Impérial  Allemand,  un  Armistice  a  été  accordé  à
lAlleuagne  le  11  novembre  1918  par  les  Principales
  Puissances  allices  et  associées  alin  qu'un
Traité  de  paix  puisse  #tre  conclu  avec  elle,

Considérant  que  les  Puissances  alliées  et  associées
  sont  également  désireuses  due  ln  guerre,  daus
laquelle  elles  ont  ét6  successivement  entrainées.
lirectement  ou  indirectement,  et  qui  a  son  origine
tlans  la  décrluration  de  guerre  adressee  lo  28  juillet
1914  par  I  Autriche-Hongrie  à  la  Serbie,  dans  les
déclarations  de  guerre  adresséees  par  I'Allemogne

700

THE  UNTTED  STATES  OF  AMERIGCA,
THE  BRITISH  EMPIRE,  FRANCE,  ITALV
aud  JAPAN.  ·  «

These  Powers  being  described  in  the  present
Treat)  as  the  Principal  Allied  and  Asscciated
Powers.

BEI.GIUM,  BOLILIVIA,  BRRAZILL,  CRHINA,  CUBRA,
ECUADOR,  GREECE.  GUATEMAI,  A,  HAlII,
THE  HEDJAZ,  EBHONDURAS,  LIBERIA,  NICA-RAGUA,
  PANAMA,  PERU,  POLAND,  PORTU-CAl.,
  ROUNASIA,.  THE  SERB-CROAT-Sl.O-VENE
  STATE,  SlADI.,  CzECHO-SLOVAKIA
and  URUGUAT,

These  Powers  constituting  with  the  Prineipal:
Powers  mentioned  above  the  Allied  and  Assuciated
  Powers,

of  the  one  paurt;

And  CERIIANT,

of  the  other  port;

Bearing  in  mindl  that  on  tlie  request  ol  tlio
Imperial  Germun  GCoverument  an  Armistice  wus
grauted  on  November  11,  1918,  to  Germany  by
the  Principal  Allied  and  Asscciated  Powers  in
order  that  a  Trenty  of  Pence  might  be  eoncluded
with  her,  aud

Te  Allied  and  Associated  Powers  being  equally
desirous  that  the  war  in  which  they  were  successively
  involved  directly  or  indirectly  and  which
originated  in  the  declaration  ol  war  by  Austria-Hungary
  on  July  28.  1914,  against  Serbis,  the
declaration  of  war  by  Germany  against  Russin
on  August  1,  1914,  aud  against  France  on  August  3,