684 dDie Friedens- und Waffenstillstaudsverhandlungen. A. Der Friedt im Often.
3 Die Schiffahrtswege sind dauernd von treibenden Minen frei-
zuhalten. . »
Art. VI. Rußland verpflichtet sich, sofort Frieden mit der Ukr. Volks-
republik zu schließen und den Friedensvertrag zwischen diesem Staate und
den Mächten des Vierbundes anzuerkennen. Das ukr. Gebiet wird unver-
züglich von den russ. Truppen und der russ. Roten Garde geräumt. Rußland
stellt jede Agitation oder Propaganda gegen die Regierung oder die öffentlichen
Einrichtungen der Ukr. Volksrepublik ein. Estland und Livland werden
gleichfalls ohne Verzug von den russ. Truppen und der russ. Roten Garde
geräumt. Die Ostgrenze von Estland läuft im allgemeinen dem Narwa-Flusse
entlang, die Ostgrenze von Livland verläuft im allgemeinen durch den
Peipus-See und Pskowschen See bis zu dessen Südwestecke, dann über den
Lubanschen See in Richtung Livenhof an der Düna. Estland und Livland
werden von einer deutschen Polizeimacht besetzt, bis dort die Sicherheit
durch eigne Landeseinrichtungen gewährleistet und die staatliche Ordnung.
hergestellt ist. Rußland wird alle verhafteten oder verschleppten Bewohner
Estlands und Livlands sofort freilassen und gewährleistet die sichere Rück-
sendung aller verschleppten Estländer und Livländer. Auch Finnland und
die Alandinseln werden alsbald von den russ. Truppen und der russ. Roten
Garde, die finnischen Häfen von der russ. Flotte und den russ. Seestreit-
kräften geräumt. Solange das Eis die Ueberführung der Kriegsschiffe in
russ. Häfen ausschließt, werden auf den Kriegsschiffen nur schwache Kommandos
zurückbleiben. Rußland stellt jede Agitation oder Propaganda gegen die
Regierung oder die öffentlichen Einrichtungen Finnlands ein. Die auf den
Alandinseln angelegten Befestigungen sind sobald als möglich zu entfernen.
Ueber die dauernde Nichtbefestigung dieser Inseln sowie über ihre sonstige
Behandlung in militärischer und schiffahrtstechnischer Hinsicht ist ein be-
sonderes Abkommen zwischen Deutschland, Finnland, Rußland und Schweden
zu treffen; es besteht Einverständnis darüber, daß hierzu auf Wunsch Deutsch-
lands auch andere Anliegerstaaten der Ostsee hinzuzuziehen sein würden.
Art. VII. Von der Tatsache ausgehend, daß Persien und Afghanistan
freie und unabhängige Staaten sind, verpflichten sich die vertragschließenden
Teile, die politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit und die territoriale
Unversehrtheit dieser Staaten zu achten. -
Art. VIII. Die beiderseitigen Kriegsgefangenen werden in ihre Heimat
entlassen. Die Regelung der hiermit zusammenhängenden Fragen, erfolgt
durch die im Art. XII vorgesehenen Einzelverträge.
Art. IX. Die vertragschließenden Teile verzichten gegenseitig auf den
Ersatz ihrer Kriegskosten, d. h. der staatlichen Aufwendungen für die Kriegs-
führung sowie auf den Ersatz der Kriegsschäden, d. h. derjenigen Schäden,
die ihnen und ihren Angehörigen in den Kriegsgebieten durch militärische
Maßnahmen mit Einschluß aller in Feindesland vorgenommenen Requi-
sitionen entstanden sind.
Art. X. Die diplomatischen und konsularischen Beziehungen zwischen
den vertragschließenden Teilen werden sofort nach der Ratifikation des
Friedensvertrages wieder ausgenommen. Wegen Zulassung der beiderseitigen
Konsuln bleiben besondere Vereinbarungen vorbehalten.
Art. XI. Für die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Mächten
des Vierbundes und Rußland sind die in den Anlagen 2 bis 5 enthaltenen
Bestimmungen maßgebend, und zwar Anlage 2 für die deutsch-russ., Anlage 3
für die österr.-ung.-russ., Anlage 4 für die bulg.-russ., Anlage 5 für die
türk.-russ. Beziehungen.
Art. XII. Die Herstellung der öffentlichen und privaten Rechtsbeziehungen,
der Austausch der Kriegsgefangenen und der Zivilinternierten, die Amnestie-
