1. Bie Friedeusverhandlungen mit Grohrußland und der Ukraine. (März 3.) 685
frage sowie die Frage der Behandlung der in die Gewalt des Gegners
geratenen Handelsschiffe werden in Einzelverträgen mit Rußland geregelt,
welche einen wesentlichen Bestandteil des gegenwärtigen Friedensvertrages
bilden und, soweit tunlich, gleichzeitig mit diesem in Kraft treten.
Art. XIII. Bei der Auslegung dieses Vertrages sind für die Beziehungen
zwischen Deutschland und Rußland der deutsche und der russ. Text, für
die Beziehungen zwischen Oesterreich-Ungarn und Rußland der deutsche,
der ung. und der russ. Text, für die Beziehungen zwischen Bulgarien und
Rußland der bulg. und der russ. Text, und für die Beziehungen zwischen der
Türkei und Rußland der türk. und der russ. Text maßgebend.
Art. XIV. Der gegenwärtige Friedensvertrag wird ratifiziert werden; die
Ratifikationsurkunden sollen tunlichst bald in Berlin ausgetauscht werden.
Die russ. Regierung verpflichtet sich, den Austausch der Ratifikationsurkunden
auf Wunsch einer der Mächte des Vierbundes innerhalb von zwei. Wochen
vorzunehmen. Der Friedensvertrag tritt, soweit nicht seine Artikel, seine
Anlagen oder die Zusatzverträge anders bestimmen, mit seiner Ratifikation
in Kraft.
Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten diesen Vertrag eigen-
händig unterzeichnet.
Ausgefertigt in fünffacher Urschrift in Brest--Litowsk am 3. März 1918.
(Folgen die Unterschriften).
Die im Art. III des mit Rußland abgeschlossenen Friedensvertrages
erwähnte Linie, welche von Rußland jene Gebiete abtrennt, die in Hinkunft
nicht mehr der russ. Staatshoheit unterliegen, verläuft, wie das „k k. Tel.-
Corr.-Bur.“ am 6. März mitteilt, von Norden nach Süden, wie folgt:
Großer Sund (Inseln bleiben westlich), Jespar nördlich Riga, Hinzenberg,
Oger Galle, Südufer der Düna bis Druja, dann westlich zurück bis zum
Nordende des Dryswijatysees, Wisdy, östlich Swenziany, Michalischki, Gerwjanj,
Slobodka, westlich Oszmjana, Einmündung des Garojabaches in den Njemen,
Scharamündung, Zelwa, Rozany, Pruzany (beides bleibt östlich), Kamieniec-
Litowsk, Wysoko-Litowsk, Mjelniki, Sarnaki.
Die in Art. XI genannte Anlage 2 betr. die deutsch-russ. Wirt-
schaftsbeziehungen hat folgenden Wortlaut: Ueber die wirtschaftlichen
Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland wird folgendes vereinbart:
1. Der deutsch-russ. Handelsvertrag von 1894°1904 tritt nicht wieder in
Kraft. — Die vertragschließenden Teile verpflichten sich, tunlichst bald nach
Abschluß des allgemeinen Friedens zwischen Deutschland einerseits und
den zurzeit mit ihm in Krieg befindlichen europäischen Staaten, den
Ver. Staaten von Amerika und Japan andererseits in Verhandlungen über
den Abschluß eines neuen Handelsvertrages einzutreten. 2. Bis zu diesem
Zeitpunkte, jedenfalls aber bis zum 31. Dez. 1919, sollen den gegenseitigen
Handelsbeziehungen die in der Anlage enthaltenen Bestimmungen zugrunde
gelegt werden, welche einen wesentlichen Bestandteil dieses Friedensvertrages
bilden. Jedem der beiden vertragschließenden Teile soll es jedoch freistehen,
diese Bestimmungen vom 30. Juni 1919 an mit sechsmonatiger Frist zu
kündigen. Falls von diesem Kündigungsrechte bis zum 31.Dez. 1922 Gebrauch
gemacht wird, werden bis 31. Dez. 1925, falls die Kündigung nach dem
31. Dez. 1922 erfolgt, für einen Zeitraum von 3 Jahren von dem Tage des
Außerkrafttretens der in der Anlage enthaltenen Bestimmungen an gerechnet,
die Angehörigen, die Handels-, Erwerbs- und Finanzgesellschaften mit Ein-
schluß der Versicherungsgesellschaften, die Boden-- und Gewerbeerzeugnisse
und die Schiffe jedes der beiden vertragschließenden Teile im Gebiete des
anderen Teiles die meistbegünstigte Behandlung genießen. Diese Regelung
umfaßt insbesondere auch: a) den Erwerb und Besitz von beweglichem und
